el fiscal

the prosecutor

→ el
phrase Uncommon #22,744
the prosecutor In legal contexts, this refers to the prosecutor. It can also mean a tax official in other contexts.
SP: El fiscal pidió más pruebas.
EN: The prosecutor asked for more evidence.

Y el fiscal y yo compartimos el millón.

And the prosecutor and I split the million.

— Relatos salvajes (2014)

Roberto habló con el fiscal.

Roberto spoke to the prosecutor.

— Crímenes de familia (2020)

Eso es lo que buscará el fiscal.

That’s what the prosecutor will be looking for.

— Contratiempo (2017)

¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

Does the prosecutor have anything final to add?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué te ofrecía el fiscal?

What was the prosecutor offering you?

— Algunos hombres buenos (1992)

Llamó el fiscal.

The prosecutor called.

— The Chaser (2008)

El fiscal Strassera, a cargo de esta causa.

Prosecutor Strassera, in charge of this case.

— Argentina 1985 (2022)

El fiscal no está y no estoy autorizada.

The prosecutor is not here and I am not authorized.

— Leviatán (2014)

Lo que explica el fiscal es razonable.

The prosecutor's explanation is reasonable.

— Relatos salvajes (2014)

Sugiero pasar el caso a la policía y el fiscal.

I suggest passing the case on to the police and the prosecutor.

— Perdición (1944)

El fiscal está de baja por enfermedad y el detective salió por un caso.

The prosecutor is on sick leave and the detective is out on a case.

— Leviatán (2014)

El Sr. Song es el fiscal del caso, ¿cierto?

Mr. Song is the prosecutor in the case, right?

— El hombre sin pasado (2010)

El fiscal Strassera denunció nuevas amenazas.

Prosecutor Strassera reported receiving new threats.

— Argentina 1985 (2022)

Doctor, me dice el fiscal que, si para usted es claro, no hace falta.

Doctor, the prosecutor tells me that if it’s clear to you, there’s no need.

— Elena sabe (2023)

El señor es el fiscal.

The man is the prosecutor.

— Relatos salvajes (2014)

El marido es el fiscal.

The husband is the prosecutor.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)