we knew each other
Siento como si Haku y yo nos conociéramos, desde hace mucho tiempo.
I feel like Haku and I have known each other for a long time.
— El viaje de Chihiro (2001)
Desde la mañana te comportas como si nos conociéramos hace años.
Since this morning, you've been acting as if we've known each other for years.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No me hables como si nos conociéramos.
Don't talk to me as if we know each other.
— Durante la tormenta (2018)
Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos.
She looked away when she saw me, as if we didn't know each other.