los líos

Sin líos ni nada, ¿sí?

No fuss or anything, okay?

— El experimento (2001)

Sin gente, sin líos, sin broncas.

No people, no hassle, no arguments.

— Amores perros (2000)

He tenido líos.

I've had problems.

— El experimento (2001)

Huele a líos.

It smells like trouble.

— El odio (1995)

No quiero líos.

I don't want any trouble.

— Uno de los nuestros (1990)

Tú tienes tus líos y yo los míos.

You have your problems and I have mine.

— Picnic (1955)

Tu padre se metió en todos esos líos por tu sake.

Your father got into all those messes for your sake.

Siempre que bailo para ti, me meto en líos.

Whenever I dance for you, I get into trouble.

— Atrápame si puedes (2002)

Stefan, no hagas líos.

Stefan, don't make a mess.

— Oh Boy (2012)

Pero quién quiere tener líos con ella.

But who wants to get into trouble with her?

— Las noches de Cabiria (1957)