Yap.Town

vamos a ir

we're going to go

→ ir
phrase Uncommon #13,065
we're going to go Used to talk about a future action involving going somewhere.
SP: Mañana vamos a ir a la playa.
EN: Tomorrow we’re going to go to the beach.

Vamos a ir a ver su máquina.

Let's go see your machine.

Vamos a ir arriba.

We're going upstairs.

— Suzume (2022)

Vamos a ir en carro a la casa.

We’re going to drive to the house.

No vamos a ir.

We're not going to go.

Vamos a ir tan rápido como podamos, ¿de acuerdo?

We'll go as fast as we can, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Tom podría pensar que no vamos a ir.

Tom might think we're not going to go.

Vamos a ir corriendo, sigan moviéndose.

Let's go running, keep moving.

Vamos a ir juntos.

We’re going to go together.

Hey, vamos a ir.

Hey, let's go.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Vamos a ir al otro lado del universo.

We're going to the other side of the universe.

— Ahora me ves 3 (2025)

Así que vamos a ir entrando en calor.

So let's get warmed up.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vamos a ir de pesca.

Let's go fishing.

Vamos a ir por delante, vamos a aprovechar el día.

We’re going to stay ahead of the game; we’re going to make the most of the day.

— Gully Boy (2019)

Póntelo, que vamos a ir de fiesta.

Put it on, we're going to a party.

— La piel que habito (2011)

Y por ahí vamos a ir.

And that's where we're going to go.

A dónde vamos a ir?

Where are we going to go?

— Marty Supreme (2025)

Pero si vamos a ir, tenemos que irnos ya.

But if we're going to go, we have to go now.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vamos a ir abajo, a la cocina.

Let's go downstairs to the kitchen.

Vamos a ir contigo.

We’re going to go with you.

— Anaconda (2025)

Vamos a ir hoy.

We're going to go today.

— The Smashing Machine (2025)

Vamos a ir.

Let's go.

— American Gangster (2007)

Bebe, vamos a ir por allí.

Baby, let's go that way.

— Train to Busan (2016)

Vamos a ir a cenar pero me encantaría que nos viéramos un día.

We're going out for dinner, but I'd love for us to meet up sometime.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Creo que vamos a ir al baile juntos.

I think we're going to the dance together.

— Atrápame si puedes (2002)

Vamos a ir de excursión mañana.

We're going on a hike tomorrow.

Vamos a ir por allí.

We'll go that way.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Nosotros vamos a ir.

We are going to go.