Yap.Town

un cerdo

a pig

→ uno
phrase Common #9,223
a pig Can also be used as an insult for a nasty, dirty, or disgusting person.
SP: Ese hombre trató mal a todos; es un cerdo.
EN: That man treated everyone badly; he's a pig.

Un cerdo que no vuela es sólo un cerdo.

A pig that doesn't fly is just a pig.

— Porco Rosso (1992)

Les contará a todos que duermo con un cerdo.

He'll tell everyone that I sleep with a pig.

— Quieto, muere, resucita (1990)

País y ley no significan nada para un cerdo.

Country and law mean nothing to a pig.

— Porco Rosso (1992)

Llegué a preguntarme si tendría un cerdo.

I even wondered if he might have a pig.

— Amelie (2001)

Tomás siempre fue un cerdo.

Tomás was always a pig.

No seas un cerdo en la carretera.

Don't be a road hog.

Uno puede maquillar a un cerdo, pero aún sigue siendo un cerdo.

You can put lipstick on a pig, but it’s still a pig.

Tiene que sostener el peso de un cerdo.

It has to support the weight of a pig.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No te convertirá en un cerdo.

It won’t turn you into a pig.

— El viaje de Chihiro (2001)

Un cerdo?

A pig?

— Marty Supreme (2025)

Ya sabes, soy un cerdo.

You know, I'm a pig.

— Tesis (1996)

Es alto, rubio y fuma cigarros, y es un cerdo.

He is tall, blond, smokes cigarettes, and is a pig.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Es un cerdo, un cerdo.

He's a pig, a pig.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ni siquiera un cerdo aconsejaría a su hija hacer eso.

Not even a pig would advise his daughter to do that.

— Devdas (2002)

Él es un cerdo.

He is a pig.

— Turno de noche (2026)

No sea un cerdo.

Don't be a pig.

Un cerdo no ve el cielo.

A pig cannot see the sky.

Entonces, ¿por qué se convierte en un cerdo con usted?

So why does he turn into a pig with you?

— Ne Zha (2019)

Sos un cerdo.

You’re a pig.

No es un cerdo; es un simio.

It's not a pig; it's an ape.

Un cerdo, un bastardo.

A pig, a bastard.

— P.K. (Peekay) (2014)

Después de todo, un cerdo es sólo un cerdo.

After all, a pig is just a pig.

— Porco Rosso (1992)

Estás sudando como un cerdo, Tom.

You're sweating like a pig, Tom.

Está bien, de acuerdo, pero eres un cerdo.

Okay, fine, but you're a pig.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Un cerdo codicioso.

A greedy pig.

— El imperio de las sombras (2016)

Es un cerdo.

He's a pig.

— Porco Rosso (1992)

Bueno, yo no soy un cerdo, posiblemente tú tampoco, seguro que tú tampoco.

Well, I'm not a pig, you probably aren't either, I'm sure you aren't either.

— Reservoir Dogs (1992)

No es un cerdo, es un mono.

It’s not a pig, it’s a monkey.

He escuchado que un cerdo llamado Porco Rosso tiene su fama por estos lados.

I've heard that a pig called Porco Rosso is quite famous around here.

— Porco Rosso (1992)

Eres un cerdo.

You're a pig.

— Adiós, muchachos (1987)