would become, would get, would put on, would put, would place
Si tu madre te viera así se pondría muy triste.
If your mother saw you like this, she would be very sad.
Pero si viera a su nieto, se pondría muy feliz.
But if he saw his grandson, he would be very happy.
— Cidade dos Homens (2007)
Y yo le pondría una máscara de caracol coreano.
And I would put a Korean snail mask on her.
— Crazy Rich Asians (2018)
Te pondría en un carrete de película y eso sería grandioso.
I'd put you on a film reel and that would be great.
— Control (2007)
Si estuvieras en mi clase, te pondría un sobresaliente.
If you were in my class, I'd give you an A.
Nunca me pondría algo como eso.
I would never wear anything like that.