yo pondría

would become, would get, would put on, would put, would place

→ poner
pondr to put; to place + ía 1st- or 3rd-person singular conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #17,939
would become, would get Often used with ponerse to describe a change of state.
SP: Con este tiempo, me pondría de buen humor.
EN: With weather like this, I would get in a good mood.
would put on Used with clothing or other things worn on the body.
SP: Me pondría la chaqueta si hiciera frío.
EN: I would put on my jacket if it were cold.
would put, would place
SP: Pondría las llaves en la mesa.
EN: I would put the keys on the table.
Conjugation of poner
Conditional
SingularPlural
First pondría —
Second pondrías —
Third pondría —

Si tu madre te viera así se pondría muy triste.

If your mother saw you like this, she would be very sad.

Pero si viera a su nieto, se pondría muy feliz.

But if he saw his grandson, he would be very happy.

— Cidade dos Homens (2007)

Y yo le pondría una máscara de caracol coreano.

And I would put a Korean snail mask on her.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yo lo pondría.

I would put it on.

— No (2012)

Me la pondría, pero no tengo.

I would wear it, but I don't have one.

— La vida de los otros (2006)

¿Se pondría perfume?

Would you wear perfume?

— El tambor de hojalata (1979)

Yo me pondría del lado de Ushi-Tora.

I would side with Ushi-Tora.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Te pondría en un carrete de película y eso sería grandioso.

I'd put you on a film reel and that would be great.

— Control (2007)

Si estuvieras en mi clase, te pondría un sobresaliente.

If you were in my class, I'd give you an A.

Nunca me pondría algo como eso.

I would never wear anything like that.

Pero si conseguía pescar uno, me pondría las botas.

But if I managed to catch one, I’d be in for a feast.

Pondría un ojo en la dote, si fuera usted.

I'd keep an eye on the dowry if I were you.

Yo pondría una queja.

I would file a complaint.

Si fuera un dios verdadero pondría una marca en cada cuerpo.

If I were a true god, I would place a mark on every body.

— P.K. (Peekay) (2014)

Si no fuera culpable, no se pondría así.

If he weren't guilty, he wouldn't be acting like this.

— Amelie (2001)

¿Eres un hombre que pondría veneno en su copa o en la de su enemigo?

Are you the kind of man who would put poison in his own cup or his enemy’s?

— La princesa prometida (1987)

Pensé que se pondría bien.

I thought it would turn out well.

— Masaan (2015)

Le prometí a mi familia que los pondría a salvo.

I promised my family that I would get them to safety.

— Greenland 2 (2026)

Pondría en peligro a mi familia.

I would put my family in danger.

— Legado en los huesos (2019)

Pensé que se pondría más fácil.

I thought it would get easier.

Dijo que me pondría bien, que fuéramos valientes.

He said I would get better, that we should be brave.

— El espinazo del diablo (2001)

Me pondría de acuerdo contigo, pero luego ambos estaríamos equivocados.

I’d agree with you, but then we’d both be wrong.