Yap.Town

a cargo de

in charge of

→ a
phrase Uncommon #19,098
in charge of Used to say someone is responsible for something or has authority over it.
SP: María está a cargo de la cocina.
EN: María is in charge of the kitchen.

Me pusiste a cargo de la empresa para asegurar nuestra victoria.

You put me in charge of the company to ensure our victory.

— TRON: Ares (2025)

La revolución te pondrá a cargo de las cosas.

The revolution will put you in charge of things.

Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.

It’s like putting Dracula in charge of a blood bank.

Estoy a cargo de los libros.

I'm in charge of the books.

El tipo a cargo de la iglesia.

The guy in charge of the church.

Y yo estaré a cargo de los explosivos.

And I'll be in charge of the explosives.

— Your Name (2016)

El detective a cargo de mi caso.

The detective in charge of my case.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Él está a cargo de nuestra clase.

He is in charge of our class.

La música estará a cargo de Ernie Higgins y sus Happiness Boys.

The music will be provided by Ernie Higgins and his Happiness Boys.

— Picnic (1955)

Estoy a cargo de eso.

I'm in charge of that.

Tú estarás a cargo de la transmisión.

You will be in charge of the transmission.

— Your Name (2016)

En algún momento, quedé a cargo de los problemas de todos.

At some point, I became responsible for everyone's problems.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Esta es mi sobrina, Mónica, a cargo de los planos.

This is my niece, Monica, in charge of the plans.

— Porco Rosso (1992)

Pero no estás a cargo de lo que pasa afuera.

But you're not in charge of what happens outside.

— Bugonia (2025)