no puedo hacer nada

there's nothing I can do

→ no

phrase Common #4,607

there's nothing I can do Used to say you are unable to help or change a situation.

SP: Lo siento, no puedo hacer nada para ayudarte.

EN: Sorry, there's nothing I can do to help you.

No puedo hacer nada con mi tiempo.

I can't do anything with my time.

— Anatomía de una caída (2023)

No puedo hacer nada por ti.

I can't do anything for you.

— Un simple accidente (2025)

Yo no puedo hacer nada por ti.

I can't do anything for you.

— Reservoir Dogs (1992)

Y yo no puedo hacer nada más.

And there's nothing more I can do.

— [REC] (2007)

Ahora no puedo hacer nada.

Now I can't do anything.

No puedo hacer nada mejor.

I can't do anything better.

No puedo hacer nada, soy impotente.

I can't do anything; I'm powerless.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No puedo hacer nada con esto.

I can't do anything with this.

No puedo hacer nada para Tom.

I can't do anything for Tom.

Hasta entonces, no puedo hacer nada.

Until then, I can't do anything.

— Paddington 2 (2017)

No puedo hacer nada esta noche.

I can't do anything tonight.

No puedo hacer nada sobre eso.

I can't do anything about that.

Yo no puedo hacer nada.

I can't do anything.

— Thirst (2009)

Ya no puedo hacer nada, José.

There's nothing I can do now, José.

— Relatos salvajes (2014)

Y yo no puedo hacer nada.

And I can't do anything.

— हैदर (2014)

Siento como que no puedo hacer nada bien, incluso cuando tengo éxito.

I feel like I can't do anything right, even when I succeed.

No puedo hacer nada al respecto.

I can't do anything about it.

— ¡Que te den profe! (2013)

No puedo hacer nada más.

I can't do anything else.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No puedo hacer nada.

I can't do anything.

— Haz lo que debas (1989)

En realidad no puedo hacer nada.

I really can't do anything.