had never
Nunca había soñado un sueño tan extraño.
I had never dreamed such a strange dream.
I had never noticed that.
Nunca había llovido tanto en un solo día según los registros.
It had never rained so much in a single day, according to records.
Él nunca había llorado, y yo lo hice llorar.
He had never cried, and I made him cry.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Porque nunca había hablado con una estrella de cine de verdad.
Because I had never spoken to a real movie star.
— Marty Supreme (2025)
Nunca había caminado por el centro de una ciudad.
I had never walked through the center of a city before.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
I had never been down here before.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Ella nunca había besado a un chico antes.
She had never kissed a boy before.
Mary nunca había besado a alguien antes.
Mary had never kissed anyone before.