te quiero a ti

I love you

→ te
phrase Uncommon #17,726
I love you The extra “a ti” puts emphasis on “you,” often to contrast you with someone else.
SP: No quiero a nadie más; te quiero a ti.
EN: I don’t want anyone else; I love you.

Sólo te quiero a ti, Karen.

I only want you, Karen.

— Uno de los nuestros (1990)

Y yo te quiero a ti.

And I love you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

"Yo también te quiero a ti, mucho".

I love you too, very much.

— Durante la tormenta (2018)

Me quieres más de lo que yo te quiero a ti.

You love me more than I love you.

También te quiero a ti.

I love you too.

Solo te quiero a ti.

I only love you.

Y yo te quiero a ti hijo.

And I love you son.

Te quiero a ti, para pensar acerca de ello, también, ¿de acuerdo?

I want you to think about it, too, okay?

— Mother Night (1996)

A ti, Anne, te quiero a ti.

Anne, I love you.

— The Dreadful (2026)

Te quiero a ti.

I love you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sólo te quiero a ti.

I only love you.

No, Renato, te quiero a ti.

No, Renato, I want you.

— Malèna (2000)

Yo te quiero a ti.

I love you.

Sí, y yo te quiero a ti.

Yes, and I love you.

Y te quiero a ti.

And I love you.