a la moda

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.

She fixed up her old clothes to make them look more fashionable.

Te has puesto muy a la moda.

You've become very fashionable.

— Queen (2014)

Me importa un comino estar a la moda.

I couldn't care less about being fashionable.

— La vida de Adèle (2013)

Julio no está a la moda nunca.

Julio is never fashionable.

Tom ni siquiera trata de estar a la moda.

Tom doesn't even try to be fashionable.

Esto es París, y yo soy una mujer a la moda, ¿no?

This is Paris, and I'm a fashionable woman, aren't I?

— El conformista (1971)

Ella siempre se viste a la moda.

She always dresses fashionably.