stopped; arrested; detained
Lo detuvieron por exceso de velocidad.
He was stopped for speeding.
En cuanto lo detuvieron nos delató a todos.
As soon as they arrested him, he ratted us all out.
— Uno de los nuestros (1990)
Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
The trains stopped due to torrential rain.
Lo detuvieron un par de veces hace años.
They arrested him a couple of times years ago.
— American Gangster (2007)
Dos metros jamás detuvieron a un zorro.
Two meters never stopped a fox.
— El manantial de las colinas (1986)
Pero de nuevo me detuvieron al borde del éxito.
But again I was stopped on the verge of success.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Detuvieron a unos vagabundos en al menos un tren.
Homeless people were arrested on at least one train.