arrested, stopped
¿Cuándo fue la última vez que te detuvieron?
When was the last time you were arrested?
— Uno de los nuestros (1990)
¿Por qué no me llamaste cuando detuvieron a tu padre?
Why didn’t you call me when your father was arrested?
— Leviatán (2014)
Me detuvieron por quemar la bandera turca en Estambul.
I was arrested for burning the Turkish flag in Istanbul.
Estaba dejando a Helena en casa y nos detuvieron en un bombardeo.
I was dropping Helena off at home when we were stopped in a bombing raid.
— Aún estoy aquí (2024)
En cuanto lo detuvieron nos delató a todos.
As soon as they arrested him, he ratted us all out.
— Uno de los nuestros (1990)
Maria y yo íbamos a Buzios una vez y nos detuvieron.
Maria and I were going to Buzios once and we were stopped.
— Tropa de élite (2007)
Lo detuvieron un par de veces hace años.
They arrested him a couple of times years ago.
— American Gangster (2007)