estamos jugando

we are playing

→ estar
phrase Rare #34,537
we are playing Used for an activity happening now; the context can also imply that “we are risking” something.
SP: Estamos jugando al ajedrez en casa.
EN: We’re playing chess at home.

Tom y yo estamos jugando ajedrez.

Tom and I are playing chess.

No estamos jugando.

We're not playing around.

— El canto del lobo (2019)

Estamos jugando Uno.

We're playing Uno.

Estamos jugando en serio.

We're playing for real.

— GOAT: Como cabras (2026)

Estamos jugando.

We're playing.

— El orfanato (2007)

¡No estamos jugando!

We're not playing around!

— F1 la película (2025)

Estamos jugando con la vida de un hombre.

We are playing with a man's life.

Es mi hijo y estamos jugando.

He's my son and we're playing.

— Ne Zha (2019)

Estamos jugando un juego con nuestros invitados.

We're playing a game with our guests.

Estamos jugando aquí, ¡cierra la cortina!

We're playing here, close the curtain!

— El síndrome asténico (1989)