Yap.Town

nos fuimos

we left

→ nos
phrase Uncommon #12,625
we left Past tense of irse. Often means leaving a place or going away.
SP: Nos fuimos temprano porque estaba muy tarde.
EN: We left early because it was very late.

Nos fuimos sin él porque no estaba listo.

We left without him because he wasn’t ready.

Todos nos fuimos.

We all left.

Estaba lloviendo cuando nos fuimos, pero para cuando llegamos estaba soleado.

It was raining when we left, but by the time we arrived it was sunny.

Como no había ningún taxi, nos fuimos a casa a pie.

Since there were no taxis, we walked home.

Nos fuimos de casa temprano por la mañana.

We left home early in the morning.

Nos fuimos.

We left.

— Doña Clara (2016)

Luego todos nos fuimos a nuestros cuartos.

Then we all went to our rooms.

— Algunos hombres buenos (1992)

Por eso todos nos fuimos.

That's why we all left.

— Zootrópolis 2 (2025)

Cuando nos fuimos del Río Han, nos separamos en las cloacas.

When we left the Han River, we went our separate ways in the sewers.

— The Host (2006)

Nos fuimos a la iglesia.

We went to church.

Nos fuimos para nadar en el río.

We went to swim in the river.

Él no vino a tiempo, así que nos fuimos sin él.

He didn’t arrive on time, so we left without him.

Todos nos fuimos a dormir a las cinco de la madrugada.

We all went to sleep at five in the morning.

Entramos en su carro y nos fuimos al mar.

We got into his car and went to the sea.

Nada más terminar la guerra, mi marido y yo nos fuimos a Shangai.

Right after the war ended, my husband and I went to Shanghai.

— Comer, beber, amar (1994)

Todas nos fuimos a dormir a las cinco de la madrugada.

We all went to sleep at five in the morning.

El viernes pasado nos fuimos a un baile.

Last Friday we went to a dance.

Nos fuimos de Hong Kong para empezar de cero.

We left Hong Kong to start over from scratch.

— Happy Together (1997)

Es que nunca nos fuimos.

The thing is, we never left.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Nos fuimos sin él ya que no estaba listo.

We left without him since he wasn’t ready.

Entonces salimos por atrás y nos fuimos en su auto.

Then we went out the back and left in his car.

— Impacto (1981)

Lo esperamos hasta las dos y, finalmente, nos fuimos a dormir.

We waited for him until two, and finally went to bed.

Nada, nos fuimos a casa.

Nothing, we went home.

— Sin amor (2017)

Mi esposa y yo nos fuimos de París.

My wife and I left Paris.

El otro día nos fuimos juntos a cazar osos.

The other day we went bear hunting together.

Nos fuimos en tren.

We went by train.

Después de que nos fuimos.

After we left.

— Algunos hombres buenos (1992)

Nos fuimos a toda prisa.

We left in a hurry.

— Un simple accidente (2025)