sur le sol

Je me suis réveillé sur le sol.

I woke up on the floor.

Il a jeté ses vêtements sales sur le sol.

He threw his dirty clothes on the floor.

Je l'ai trouvé ivre, inconscient sur le sol.

I found him drunk and unconscious on the floor.

— Anatomie d'une chute (2023)

Sami vit Layla allongée sur le sol.

Sami saw Layla lying on the floor.

Sur le sol du Saloon de la Dernière Chance.

On the floor of the Last Chance Saloon.

Il y avait du sang sur le sol.

There was blood on the floor.

D'habitude, les chiens dorment sur le sol.

Usually, dogs sleep on the floor.

Et il aurait atterri sur le sol, à peu près là.

And it would have landed on the ground, roughly there.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il y avait beaucoup de sang sur le sol.

There was a lot of blood on the floor.

— Infernal Affairs (2002)

Couchez-vous sur le sol !

Lie down on the floor!

— Cours, Lola, cours (1998)

Je me suis assis sur le sol.

I sat on the floor.

Tom a placé un coussin sur le sol et s'est assis dessus.

Tom placed a cushion on the floor and sat on it.

Marie ne supporte pas que Tom laisse ses vêtements sales sur le sol.

Marie can't stand Tom leaving his dirty clothes on the floor.

Peu après, il s'est effondré sur le sol, inconscient.

Shortly afterward, he collapsed onto the floor, unconscious.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il y avait des taches de sang sur le sol.

There were blood stains on the floor.

Il rampait sur le sol.

He was crawling on the ground.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

Le soldat gisait blessé sur le sol.

The soldier lay wounded on the ground.

Je me suis endormie sur le sol.

I fell asleep on the floor.

Il y a un grand tapis sur le sol.

There is a large rug on the floor.

Vladimir est tombé sur Anna qui dormait sur le sol du salon.

Vladimir came across Anna sleeping on the living room floor.

Sur le sol !

On the ground!

— Cours, Lola, cours (1998)

Le ballon a roulé sur le sol dans ma direction.

The ball rolled along the ground towards me.

Allonge-toi sur le sol.

Lie down on the floor.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

J'ai trouvé un portefeuille sur le sol et je l'ai donné à l'agent de sécurité.

I found a wallet on the floor and gave it to the security guard.

Mettez ça sur le sol.

Put this on the floor.

Les chiens ne courent pas après un caillou qui repose sur le sol.

Dogs don't chase after a pebble lying on the ground.

— Le Tao de Steve (2000)

Il ramassa un mouchoir sur le sol.

He picked up a handkerchief from the floor.

Elle est allongée sur le sol.

She is lying on the floor.

Il y avait des morceaux de verre cassé sur le sol.

There were pieces of broken glass on the floor.

Elle est étendue sur le sol.

She is lying on the floor.

L'oiseau blessé est tombé sur le sol.

The injured bird fell to the ground.

Je me suis assise sur le sol.

I sat on the floor.

Ziri a laissé le sac sur le sol.

Ziri left the bag on the floor.

Pose le fusil sur le sol.

Place the rifle on the ground.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Le pauvre homme était étendu sur le sol, inconscient.

The poor man was lying on the ground, unconscious.

Le vase est tombé sur le sol et s'est brisé.

The vase fell on the floor and shattered.

Vous allez le poser sur le sol ?

Are you going to put it on the floor?

— Troupe d'Élite (2007)