le crochet

Son crochet gauche, c'est vraiment du tonnerre.

His left hook is truly thunderous.

Le crochet est cassé.

The hook is broken.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est du crochet.

It's crochet.

— Une seconde mère (2015)

Je vais te saigner comme un porc à son crochet !

I'm going to bleed you dry like a pig on its hook!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

En ce cas, nous ferons aussi un crochet par sa tombe.

In that case, we'll also make a detour to his grave.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais faire sauter ce crochet.

I’m going to blow this hook off.

— La strada (1954)

C'est normal qu'il y ait des trous, c'est du crochet.

It’s normal for there to be holes—it’s crochet.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je vais sortir le crochet d'arrimage !

I'm going to get out the tie-down hook!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle a fracassé le crâne de Jimmima avec un putain de crochet.

She smashed Jimmima's skull with a fucking hook.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Mito, répare le crochet !

Mito, fix the hook!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)