le crochet

Mito, répare le crochet !

Mito, fix the hook!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le crochet est cassé.

The hook is broken.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

En ce cas, nous ferons aussi un crochet par sa tombe.

In that case, we'll also make a detour to his grave.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais sortir le crochet d'arrimage !

I'm going to get out the tie-down hook!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Pose ta veste sur le crochet près de la porte.

Put your jacket on the hook by the door.

Son crochet gauche, c'est vraiment du tonnerre.

His left hook is truly thunderous.

C'est du crochet.

It's crochet.

— Une seconde mère (2015)

C'est normal qu'il y ait des trous, c'est du crochet.

It’s normal for there to be holes—it’s crochet.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je vais te saigner comme un porc à son crochet !

I'm going to bleed you dry like a pig on its hook!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vais faire sauter ce crochet.

I’m going to blow this hook off.

— La strada (1954)