je tiendrai

Je tiendrai le temps qu'il faut et je vous pose où vous voulez, jeune homme.

I’ll wait as long as necessary and drop you off wherever you want, young man.

— Apocalypse Now (1979)

Si chacun m'offre un repas, je tiendrai plus d'un an.

If everyone treats me to a meal, I’ll have enough to last more than a year.

— The Grandmaster (2013)

Cette fois-ci, je tiendrai parole.

This time, I’ll keep my word.

— Beijing Bicycle (2001)

Je tiendrai.

I will hold on.

Mais rassurez-vous, je tiendrai ma promesse.

But don't worry, I'll keep my promise.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je tiendrai le coup.

I'll hold on.

Je tiendrai jamais jusqu'à demain.

I’ll never make it until tomorrow.

— Les Diaboliques (1955)

Je tiendrai ma promesse.

I will keep my promise.

Je tiendrai toutes mes promesses.

I will keep all my promises.

— Guerre et Paix (1968)

Je tiendrai peu de temps, à toi de jouer.

I won't last long, it's up to you.