je tiendrai

I'll hold out; I'll keep

→ je

phrase Rare #30,238

I'll hold out; I'll keep The first-person singular future of tenir. Depending on context, it can mean enduring or holding out, or keeping a promise or commitment.

FR: Je tiendrai bon malgré les difficultés.

EN: I'll hold firm despite the difficulties.

Je tiendrai peu de temps, à toi de jouer.

I won't last long, it's up to you.

Je tiendrai ma part du marché.

I’ll hold up my end of the bargain.

Je tiendrai jamais jusqu'à demain.

I’ll never make it until tomorrow.

— Les Diaboliques (1955)

Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Whatever happens, I will keep my promise.

Je tiendrai toutes mes promesses.

I will keep all my promises.

— Guerre et Paix (1968)

Je tiendrai ma promesse.

I will keep my promise.

Je tiendrai le coup.

I'll hold on.

Je tiendrai.

I will hold on.

Je tiendrai parole.

I will keep my word.

Je tiendrai le temps qu'il faut et je vous pose où vous voulez, jeune homme.

I’ll wait as long as necessary and drop you off wherever you want, young man.

— Apocalypse Now (1979)