Yap.Town

la reconstitution

reconstruction, reenactment

ʁ ə . k ɔ̃ s . t i . t y . s j ɔ̃
re again; back + constitut constitute + ion action or result of
noun · feminine Rare #42,689
reconstruction, reenactment Often used for a staged reconstruction of an event or scene.
FR: La police organise une reconstitution de la scène.
EN: The police are organizing a reconstruction of the scene.

La reconstitution est impossible dans ces conditions.

Reconstruction is impossible under these conditions.

— Memories of Murder (2003)

Reconstitution terminée.

Reconstruction complete.

— Le Cinquième Élément (1997)

Reconstitution de la scène selon les données de trajectoire.

Reconstruction of the scene based on trajectory data.

— Reconnu coupable (2026)

Ce qui me pose question, c'est ta certitude absolue avant la reconstitution.

What I find puzzling is your absolute certainty before the reconstruction.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce qui compte dans une reconstitution, c'est le jeu.

What matters in a reenactment is the acting.

— Memories of Murder (2003)

Le sens de la reconstitution, c'est de savoir quel niveau de voix est crédible.

The point of reconstructing it is to know what level of voice is credible.

— Anatomie d'une chute (2023)