poetry
Vous manquez de poésie !
You lack poetry!
— Divorce à l'italienne (1961)
Vos yeux sont poésie.
Your eyes are poetry.
Arrête ta poésie.
Cut the poetry.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
J'ai un penchant pour la poésie.
I have a penchant for poetry.
Tu aimes cette poésie ?
Do you like this poem?
— Quand passent les cigognes (1957)
C'est de la pure poésie.
It's pure poetry.
— Ratatouille (2007)
Tête dure, récite ta poésie au patron.
Stubborn head, recite your poetry to the boss.
— Amarcord (1973)
De poésie.
Poetry.
— Romance de bureau (1977)
J'ai appris que tu es devenu fou de poésie.
I heard that you’ve become obsessed with poetry.
— Le Facteur (1994)
Tu as déjà ta poésie.
You already have your poetry.
Ta poésie est géniale.
Your poetry is awesome.
Il y a plein de poésie sur le ring.
There is a lot of poetry in the ring.
Dites, je n'aurais jamais pensé que vous vous y connaissiez en poésie.
Say, I never would have thought you knew anything about poetry.
Sa poésie ne se traduit pas en japonais.
His poetry is not translated into Japanese.
On ne pose pas des tuyaux, il est question de poésie.
We're not laying pipes, this is about poetry.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
On vivra là-dessus, le temps que je finisse mon recueil de poésie.
We can live on that until I finish my poetry collection.
— Laurence Anyways (2012)
Patron, Tête dure a écrit une autre poésie.
Boss, Hard Head has written another poem.
Je la veux, ta poésie !
I want your poetry!
— Moulin Rouge ! (2001)
Récompensé d'un prix de poésie par le maître.
Awarded a poetry prize by the master.