vers moi

toward me

→ vers

phrase Uncommon #12,278

toward me

FR: Le chien court vers moi.

EN: The dog runs toward me.

Je savais que tu reviendrais vers moi.

I knew you’d come back to me.

Tu n'as pas envie de pointer cette arme vers moi.

You don't want to point that gun at me.

Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.

You don't want to point that gun at me.

Il est venu vers moi.

He came towards me.

Pose ta valise vers moi.

Put your suitcase down near me.

— Crime 101 (2026)

Elle s'est remise à avancer vers moi, le sourire aux lèvres.

She started walking toward me again, a smile on her lips.

— Rebecca (1940)

J'ai tiré le banc vers moi.

I pulled the bench toward me.

Pas vers moi !

Not towards me!

— Andhadhun (2018)

Hier, je vous ai vu marcher vers moi.

Yesterday I saw you walking towards me.

Yu se tourna vers moi.

Yu turned to me.

Il a couru vers moi.

He ran towards me.

— Chicago (2002)

Maintenant, faites glisser le Pic vers moi doucement.

Now, gently slide the rook toward me.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.

A strange man approached me and asked me for money.

Je vous préviens, ne faites pas un pas vers moi !

I'm warning you, don't take a step towards me!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je peux tirer le banc vers moi.

I can pull the bench toward me.

Il pointa son arme vers moi.

He pointed his gun at me.

Viens vers moi ou je viendrais vers toi.

Come to me or I'll come to you.

Venez vers moi.

Come to me.

— Titanic (1997)

Reviens vers moi !

Come back to me!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L'ange se tournera-t-il encore vers moi ?

Will the angel turn toward me again?

— Nobody Knows (2004)

Deux de leurs hommes sont venus vers moi.

Two of their men came toward me.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Viens vers moi.

Come to me.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle descendit le long du gréement vers moi.

She climbed down the rigging toward me.

Il s'est retourné vers moi avant d'embarquer dans l'avion.

He turned back to me before boarding the plane.

Puis elle s'est retournée vers moi.

Then she turned back to me.

— La grande bellezza (2013)

Towards me.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Un garçon vint en courant vers moi.

A boy came running towards me.

Il y avait des barbelés et cet Allemand est venu vers moi.

There was barbed wire, and this German man came toward me.

— Le Pianiste (2002)

Maintenant, passe les rênes à Ao Bing et viens vers moi.

Now hand the reins to Ao Bing and come over to me.

— Ne Zha 2 (2025)

Tournez-vous vers moi, je vous prie.

Please turn to me.

La tête vers moi.

Turn your head toward me.

— Le Cercle des neiges (2023)

Pose ta putain de valise vers moi !

Put your fucking suitcase down near me!

— Crime 101 (2026)

Éloigne-toi de la fenêtre et viens vers moi.

Move away from the window and come to me.

Il se déplace et il vient vers moi.

He moves and comes towards me.

Venez vers moi !

Come to me!

Éloignez-vous de la fenêtre et venez vers moi.

Move away from the window and come to me.

Et c'est ainsi que vous venez vers moi.

And that's how you come to me.