toward me
La tête vers moi.
Turn your head toward me.
— Le Cercle des neiges (2023)
Il s'est retourné vers moi avant d'embarquer dans l'avion.
He turned back to me before boarding the plane.
Venez vers moi.
Come to me.
— Titanic (1997)
L'ange se tournera-t-il encore vers moi ?
Will the angel turn toward me again?
— Nobody Knows (2004)
Elle se tourne vers moi.
She turns towards me.
Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.
A strange man approached me and asked me for money.
Pose ta valise vers moi.
Put your suitcase down near me.
— Crime 101 (2026)
Il pointa son arme vers moi.
He pointed his gun at me.
Vers moi.
Towards me.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Pose ta putain de valise vers moi !
Put your fucking suitcase down near me!
Elle s'est remise à avancer vers moi, le sourire aux lèvres.
She started walking toward me again, a smile on her lips.
— Rebecca (1940)
Il a couru vers moi.
He ran towards me.
— Chicago (2002)
Je savais que tu reviendrais vers moi.
I knew you’d come back to me.
Reviens vers moi !
Come back to me!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Venez vers moi !
Come to me!
Un garçon vint en courant vers moi.
A boy came running towards me.
Pas vers moi !
Not towards me!
— Andhadhun (2018)
Il est venu vers moi.
He came towards me.
Je vous préviens, ne faites pas un pas vers moi !
I'm warning you, don't take a step towards me!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Puis elle s'est retournée vers moi.
Then she turned back to me.
— La grande bellezza (2013)
Viens vers moi ou je viendrais vers toi.
Come to me or I'll come to you.
Hier, je vous ai vu marcher vers moi.
Yesterday I saw you walking towards me.
Tournez-vous vers moi, je vous prie.
Please turn to me.
Il se déplace et il vient vers moi.
He moves and comes towards me.
Val se tourne vers moi.
Val turns toward me.
— Mystic River (2003)
Et c'est ainsi que vous venez vers moi.
And that's how you come to me.
Viens vers moi.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Éloigne-toi de la fenêtre et viens vers moi.
Move away from the window and come to me.
Éloignez-vous de la fenêtre et venez vers moi.