the Court
La Cour veut qu'on apprenne de l'Occident.
The Court wants us to learn from the West.
— Il était une fois en Chine (1991)
James Kirk, la Cour vous condamne à n'être plus que Capitaine.
James Kirk, the court sentences you to be nothing more than a captain.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
La Cour va maintenant analyser vos relations avec la victime.
The Court will now analyze your relationship with the victim.
— Reconnu coupable (2026)
Ce n'est pas la Cour impériale qui pose problème.
The Imperial Court isn’t the problem.
— Tigre & Dragon (2000)
La Cour ménage l'Occident et nous en faisons les frais !
The Court is going easy on the West, and we're paying the price!
— Il était une fois en Chine (1991)
La Cour des cieux n'aurait pas dû les laisser en vie.
The Heavenly Court should not have let them live.
— Ne Zha (2019)