nous essayons

Essayons ça.

Let's try this.

— Projet Dernière Chance (2026)

Essayons autre chose.

Let's try something else.

Essayons d'être discrets à ce sujet.

Let's try to keep this discreet.

Essayons pendant trois jours, dis-je.

“Let’s try it for three days,” I say.

Allez, essayons !

Let's try!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Essayons tous de faire de notre mieux.

Let's all try to do our best.

— Senna (2010)

Essayons de ne pas rendre la tâche encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà.

Let's try not to make the task any more difficult than it already is.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Alors, essayons-le, d'accord ?

So, let’s try it, okay?

— Idiocracy (2006)

Essayons de nouveau.

Let's try again.

Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là.

We're trying to have a serious conversation here.

Essayons d'aider ces pauvres diables.

Let's try to help those poor devils.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Essayons la salle à manger.

Let's try the dining room.

— Scream 7 (2026)

Essayons quelque chose de nouveau.

Let's try something new.

Essayons-la.

Let's try it.

Essayons, les gars.

Let’s give it a try, guys.

— Apocalypse Now (1979)

Nous essayons d'accélérer la procédure.

We are trying to speed up the process.

Essayons si ce n'est pas impoli.

Let's see if it isn't rude.

— L'Arche russe (2002)

La personne que nous essayons d'attraper est très dangereuse.

The person we're trying to catch is very dangerous.

N'essayons plus jamais de faire ça.

Let's never try to do that again.

Essayons avec ça maintenant.

Let's try that now.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Essayons avec celle-ci.

Let's try this one.

Essayons des deux côtés de donner un avis plus constructif.

Let's both try to offer more constructive feedback.

— No (2012)

Nous essayons juste de t'aider.

We're just trying to help you.

Essayons-en un différent.

Let's try a different one.

Essayons encore.

Let's try again.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Essayons quelque chose !

Let's try something!

Essayons donc !

Let's give it a try!

— Tampopo (1985)

Essayons-en un autre.

Let's try another one.

Essayons l'autre côté.

Let's try the other side.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Essayons d'approcher.

Let’s try to get closer.

— Séquences et conséquences (2000)

Essayons cela.

Let's try that.

Essayons.

Let's give it a try.

— Wicked (2024)

Essayons encore une fois.

Let's try again.

Essayons une autre pose.

Let's try another pose.

— Shutter (2004)

Essayons par là.

Let's try this way.

Nous essayons seulement de te venir en aide.

We're only trying to help you.

Essayons ce gâteau.

Let's try this cake.

Essayons quelque chose d'un peu plus simple.

Let's try something a little simpler.

Nous essayons tous de nous rendre quelque part.

We’re all trying to get somewhere.

Essayons-le.

Let's try it.

— Elephant (2003)

Essayons tous de rendre le monde meilleur.

Let's all try to make the world a better place.

— Zootopie (2016)

Parce que le bonheur n'existe pas, essayons d'être heureux sans lui.

Because happiness doesn't exist, let's try to be happy without it.