c'est ta

C'est ta lâcheté.

That's your cowardice.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est ta vie quotidienne qui est ton temple et ta religion !

Your daily life is your temple and your religion!

C'est ta dernière chance.

This is your last chance.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est ta favorite ?

Is it your favorite?

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est ta peine qui parle.

That's your pain talking.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est ta morale qui est en question.

It's your morals that are in question.

C'est ta cible.

This is your target.

C'est ta fan numéro un.

She’s your biggest fan.

— God of Cookery (1996)

C'est ta belle-sœur.

She's your sister-in-law.

— Rang de Basanti (2006)

C'est ta conception du couple.

That’s your idea of what a relationship should be.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ta collègue.

She's your colleague.

— Demain tout commence (2016)

C'est ta destinée.

It's your destiny.

Vas-y, c'est ta montagne.

Go ahead, it’s your mountain.

— Decision to Leave (2022)

C'est ta parole contre la sienne.

It's your word against his.

C'est ta putain de maison.

It's your fucking house.

— Crime 101 (2026)

C'est ta mauvaise influence.

You're a bad influence.

— Predator (1987)

C'est ta Paula ?

Is that your Paula?

— Volver (2006)

C'est ta cellule ?

Is that your cell?

C'est ta matière.

That's your subject.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est ta job de trouver notre frère, c'est pas la mienne !

It's your job to find our brother, not mine!

— Incendies (2010)

C'est ta seule chance de survie.

This is your only chance of survival.

— Star Trek (2009)

C'est ta manière de me regarder.

It's the way you look at me.

— Le Conformiste (1971)

Ce soir, c'est ta soirée, mon chou !

Tonight is your night, sweetheart!

— Anaconda (2025)

Tante Jen, c'est ta plus jeune sœur ?

Aunt Jen, is she your youngest sister?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

C'est ta dernière opportunité.

This is your last chance.

— Matrix (1999)

C'est ta passion, les trains.

Trains are your passion.

— Bullet Train (2022)

C'est ta bonne femme à qui on doit couper le sein gauche.

It's your wife who needs to have her left breast removed.

— The Magnificent One (1973)

C'est ta recette.

This is your recipe.

— Ratatouille (2007)

C'est ta communauté.

It’s your community.

C'est ta carte de visite.

This is your business card.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est ta seule chance de sortir de ce trou à rats où tu vis !

This is your only chance to get out of the rat hole you live in!

— Même la pluie (2011)

C'est ta responsabilité.

It's your responsibility.

C'est ta pointure.

That's your shoe size.

— Ménage (1986)

Ce qui me pose question, c'est ta certitude absolue avant la reconstitution.

What I find puzzling is your absolute certainty before the reconstruction.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ta dernière chance de partir.

This is your last chance to leave.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est ta belle vie.

That's the good life.

— Us and Them (2018)

C'est ta meilleure représentation.

This is your best performance.

— The Big Sick (2017)

C'est ta bande ?

Is that your crew?

— Victoria (2015)

C'est ta moitié.

This is your other half.

C'est ta nature.

It's your nature.

Le français c'est ta langue maternelle ?

Is French your mother tongue?

— Un prophète (2009)