rifle
Le fusil !
The rifle!
— Une bataille après l'autre (2025)
Récupère le fusil.
Get the rifle.
— Jurassic Park (1993)
Le fusil doit pointer dans l'autre sens.
The rifle needs to be pointing the other way.
— Le vent se lève (2006)
Oublie le fusil.
Forget the rifle.
— En terrain miné (2014)
Le fusil.
The rifle.
— Ne le dis à personne (2006)
Ou bien le fusil ?
Or the rifle?
— Funny Games (1997)
Laissez le fusil et réparez la moto du colonel, elle est en panne.
Leave the rifle and fix the colonel's motorcycle, it's broken down.
— Troupe d'Élite (2007)
Posez le fusil.
Put down the rifle.
Zéro sept, amenez-moi le fusil à pompe !
Zero Seven, bring me the shotgun!
Placez bien le fusil sur votre épaule.
Position the rifle properly on your shoulder.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
L'homme pointa le fusil dans la direction des inspecteurs.
The man pointed the rifle in the direction of the inspectors.
Pose le fusil.
— Bugonia (2025)
Pose le fusil sur la table.
Put the rifle on the table.
Pose le fusil sur le sol.
Place the rifle on the ground.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Le fusil s'est déchargé.
The rifle went off.
Armez le fusil et verrouillez la cible.
Arm the rifle and lock onto the target.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Le fusil, Jaime, le fusil.
The rifle, Jaime, the rifle.
— L'Échine du diable (2001)
À qui appartient le fusil ?
Who owns the rifle?
Tu as regardé si le fusil était chargé ?
Did you check if the rifle was loaded?
— Jean de Florette (1986)
Le fusil ?
The rifle?
Donne-moi le fusil.
Give me the rifle.
— Pierrot le Fou (1965)
Et en position allongée, avec un pied pour poser le fusil.
And in a prone position, with one foot to rest the rifle on.
— Mekong Hotel (2012)
Le fusil dans les mains, la tête sur les épaules.
Rifle in hand, head on his shoulders.
— Requiem pour un massacre (1985)
J'ai fait analyser le fusil.
I had the rifle analyzed.
On pourrait lui faire peur avec le fusil.
We could scare him with the rifle.
— Amarcord (1973)
Je l'ai tué avec le fusil de ton père.
I killed him with your father's rifle.
Ils ont le fusil.
They have the rifle.