he doesn’t … himself
Il ne se pose qu'une fois le jour de sa mort.
He only rests once, on the day he dies.
— Nos années sauvages (1990)
Il ne se réjouit pas du mensonge, mais il se réjouit de la vérité.
He does not rejoice in falsehood, but he rejoices in the truth.
— Andreï Roublev (1966)
Il ne se préoccupe que de lui-même.
He only cares about himself.
Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.
Beth looked forward to seeing him, but he never showed up.
Il ne se montre jamais en plein jour.
He never shows himself in broad daylight.
— Porco Rosso (1992)
Il ne se peut pas qu'il soit malade.
He can't be sick.