je t'en supplie

Je t'en supplie, Marcus.

I'm begging you, Marcus.

— Irreversible (2002)

Je t'en supplie, complètement dans le cirage.

I'm begging you, I'm completely out of it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je t'en supplie, reste avec moi.

I'm begging you, stay with me.

— Le Conformiste (1971)

Laisse-nous, je t'en supplie.

Leave us alone, I beg you.

— Chute libre (1993)

Je t'en supplie, Chen Nian.

I’m begging you, Chen Nian.

— Better Days (2019)

Laisse moi en dehors de tout ça, je t'en supplie !

Please leave me out of all this, I’m begging you!

— Shaolin Soccer (2001)

Je t'en supplie, aide-moi, donne-moi ta main.

Please, I'm begging you, help me—give me your hand.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Andreï, je t'en supplie, laisse tomber !

Andrei, I'm begging you, give it up!

— Night Watch (2004)

Je t'en supplie, tu vas voir.

I’m begging you, you’ll see.

— Titane (2021)

Je t'en supplie, les câpres aussi, pas question !

I’m begging you, no capers either!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Marcus, je t'en supplie !

Marcus, I'm begging you!

— Irreversible (2002)

Reste, ne pars pas, je t'en supplie.

Stay, don’t go, I’m begging you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Non, papa, je t'en supplie !

No, Dad, please!

— Le Chant de la mer (2014)

Hippolyte, je t'en supplie !

Hippolyte, I’m begging you!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je t'en supplie, ne te mêle pas de nos affaires.

I’m begging you, stay out of our affairs.

— 2 sœurs (2003)

Donne-moi le médicament, je t'en supplie !

Give me the medicine, I beg you!

— Pinocchio (2019)

Alors, je t'en supplie, annule ça.

Please, I’m begging you, cancel it.

— Fight Club (1999)

Je t'en supplie, sois pas vache.

I’m begging you, don’t be mean.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je t'en supplie, arrête !

I'm begging you, stop!

— Les Diaboliques (1955)

Je t'en supplie, pose les armes.

I’m begging you, put down your weapons.

— Haider (2014)

Arrête, je t'en supplie.

Stop, I’m begging you.

— Irreversible (2002)

Je t'en supplie, fais pas ça.

Please, don’t do that.

— Anaconda (2025)

Je t'en supplie, arrête.

I'm begging you, stop.

— Hothead (1979)

Je t'en supplie, arrête de me mentir.

Please, I’m begging you, stop lying to me.

— Serie Noire (1979)

Je t'en supplie à genoux.

I'm begging you on my knees.

Je t'en supplie, aide-moi.

I’m begging you, help me.

— La Mouche (1986)

Je t'en supplie, Tony.

I beg you, Tony.

Promets-le-moi, je t'en supplie.

Promise me, please—I beg you.

— Le Conformiste (1971)

Je t'en supplie, ne meurs pas.

I’m begging you, don’t die.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ne dis pas ça mon frère, je t'en supplie !

Don't say that, brother, I beg you!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je t'en supplie, ne fais pas ça !

I’m begging you, don’t do that!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ne pleure pas, je t'en supplie.

Please don't cry, I beg you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je t'en supplie.

I'm begging you.

— The Witch (2016)

Arrête, je t'en supplie !

Stop, I'm begging you!

— Perfect Blue (1998)

Olia, je t'en supplie, arrête !

Olia, please, stop!

— Romance de bureau (1977)

Igor, je t'en supplie, ne va pas avec eux.

Igor, I beg you, don’t go with them.

— Night Watch (2004)

Épouse-moi, je t'en supplie !

Marry me, I’m begging you!

— Rashōmon (1950)

Va-t'en, je t'en supplie !

Go away, please! I’m begging you!

— La dolce vita (1960)

Je t'en supplie, papa.

Please, Dad.

— Dangal (2016)

Je t'en supplie !

I'm begging you!

— Bullet Train (2022)

François, mon chéri, je t'en supplie, réponds-moi !

François, darling, please, answer me!

— A Pain in the Ass (1973)

Je t'en supplie, nous fais pas ce coup-là.

Please, don't do this to us.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ben, je t'en supplie !

Well, I’m begging you!

— L'Empire contre-attaque (1980)

S'il te plaît, je t'en supplie.

Please, I beg you.

— Departures (2008)

Je t'en supplie, trouve un figurant professionnel pour ce rôle.

I'm begging you, find a professional extra for this role.

— King of Comedy (1999)

Je t'en supplie, arrête de me causer des ennuis.

I'm begging you, stop getting me into trouble.

— King of Comedy (1999)