pot, jar
Ton père ne tourne pas autour du pot, tu le sais.
Your father doesn't beat around the bush, you know that.
— Amarcord (1973)
Tu l'as laissé dans mon pot à pourboire l'autre nuit.
You left it in my tip jar the other night.
— The Machinist (2004)
Au pot de fin d'année, un informaticien a amené une fausse épouse.
At the end-of-year party, an IT guy brought a fake wife.
— Faute d'amour (2017)