Yap.Town

il apparaît

seems, appears, shows up

→ apparaître
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #16,157
seems
FR: Il apparaît que tu as raison.
EN: It seems that you’re right.
appears, shows up
FR: Son nom apparaît sur la liste.
EN: His name appears on the list.
Conjugation of apparaître
Indicative present
SingularPlural
First apparais —
Second apparais —
Third apparaît apparaissent

Mais ton visage apparaît toujours dans mes rêves.

But your face still appears in my dreams.

— Suzhou River (2000)

Il n'apparaît pas.

It doesn't appear.

— Suzume (2022)

Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.

What seems simple to you seems complicated to me.

Rien n'apparaît.

Nothing appears.

— Independence Day (1996)

Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît.

Pulling an all-nighter is never as productive as it seems.

Il n’apparaît que sur la surface sensible de la pellicule photographique.

It appears only on the light-sensitive surface of photographic film.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il n'apparaît même pas sur les images.

He doesn't even show up in the pictures.

— Detective Chinatown (2015)

Mon père apparaît de temps en temps.

My father appears from time to time.

Il apparaît comme ça, de nulle part.

He just shows up out of nowhere.

— Detective Chinatown (2015)

Ça n'apparaît même pas.

It doesn't even show up.

— Pas un de moins (1999)

Le premier amour apparaît dans le berceau.

First love begins in the cradle.

— King of Comedy (1999)

La Lune apparaît gigantesque ?

Does the Moon appear gigantic?

— 3 Idiots (2009)

Le budget apparaît inexact et irréaliste.

The budget appears inaccurate and unrealistic.

Il apparaît souvent.

He appears often.

— Dans ses yeux (2009)

Pourquoi rien de tel ne m'apparaît jamais ?

Why does nothing like that ever appear for me?

— Le Miroir (1975)

Il se trouve que maman apparaît continuellement.

It just so happens that Mom keeps appearing.

— Volver (2006)

Non c'est juste une carte qui apparaît quand les Atli sont ensemble.

No, it’s just a card that appears when the Atli are together.

— Insaisissables 3 (2025)

Il m'apparaît que tu as raison.

It seems to me that you are right.

Si jamais elle vous apparaît, pose-lui la question.

If she ever appears to you, ask her the question.

— Volver (2006)

Elle n'apparaît que si l'on en a vraiment besoin.

It only appears if it’s really needed.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le Malin n'apparaît pas comme ça, sur demande.

The Devil doesn't just show up on demand.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il m'apparaît que nous l'avons mal compris.

It seems to me that we misunderstood him.

Mais combiner une saveur avec une autre, et quelque chose de nouveau apparaît.

But combine one flavor with another, and something new emerges.

— Ratatouille (2007)

Il apparaît même si vous prenez son nom ?

Does it even appear if you take its name?

— Tumbbad (2018)

Une rivière apparaît dans le jardin.

A river appears in the garden.

— Mekong Hotel (2012)

Quand on devient parent, une chose apparaît clairement.

When you become a parent, one thing becomes clear.

— Interstellar (2014)

Et bientôt apparaît ce gars vraiment chouette, avec les yeux verts.

And soon this really cool guy appears, with green eyes.

— Cours, Lola, cours (1998)

Qui apparaît le plus sur Google ?

Who appears most often on Google?

— La Vague (2008)

Soudain, un homme apparaît.

Suddenly, a man appears.

— Parle avec elle (2002)