Yap.Town

le principe

principle

p ʁ ɛ̃ . s i p
noun · masculine Uncommon #13,704
principle
FR: C’est une question de principe.
EN: It’s a matter of principle.
Declension of principe
principesprincipe

Mais c'est le même principe.

But it's the same principle.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Selon notre principe action-réaction, son auteur sera sévèrement puni.

According to our action-reaction principle, its perpetrator will be severely punished.

— Les Choristes (2004)

Quel principe ?

What principle?

Non, c'est sa position de principe.

No, that's his principled position.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Colomb est parti du principe que la Terre était ronde.

Columbus assumed that the Earth was round.

Sartre pose comme principe que l'existence précède les sens.

Sartre posits as a principle that existence precedes the senses.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Question de principe.

A matter of principle.

— Intouchables (2011)

C'est un principe.

It's a principle.

— Intouchables (2011)

Mais c'est une question de principe.

But it is a matter of principle.

Est-ce qu'on peut conserver notre vieux principe d'amitié, toi et moi ?

Can we preserve our old principle of friendship, you and I?

— Salé, Sucré (1994)

C'est une question de principe.

It's a matter of principle.

— Marty Supreme (2025)

Un excellent principe !

An excellent principle!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il applique ce principe à tout dans la vie.

He applies this principle to everything in life.

Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

He holds the principle of never speaking ill of others.

Nous sommes des gens de principe.

We are people of principle.

— Masaan (2015)

Hé quoi, on discute principe ?

What, are we discussing principles?

— American Gangster (2007)

D'accord alors comment est le deuxième principe d'évasion ?

Alright then, what is the second principle of evasion like?

— Insaisissables 3 (2025)

Pourquoi le même principe ne s'applique-t-il pas ici ?

Why doesn't the same principle apply here?

Il part du principe que tout le monde est honnête.

It assumes that everyone is honest.

Je ne pars pas du principe qu'il pleuvra.

I’m not assuming that it will rain.

Applique ce principe plutôt que d'agir seul.

Apply this principle rather than acting alone.

— La Vague (2008)

Y a-t-il une possibilité qu'il y ait un troisième principe ?

Is there a possibility that there could be a third principle?

— Insaisissables 3 (2025)

C'était une question de principe.

It was a matter of principle.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est juste une question de principe.

It’s just a matter of principle.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La séparation des pouvoir est un principe fondamental.

The separation of powers is a fundamental principle.

C'est un principe de base assez simple.

It's a pretty simple basic principle.

Personne ici n'est prêt à mourir pour un principe.

Nobody here is ready to die for a principle.

— Les Faussaires (2007)

Henley le premier principe de l'évasion.

Henley, the first principle of escape.

— Insaisissables 3 (2025)

Calligraphie et épée sont de même principe.

Calligraphy and swordsmanship are based on the same principle.

— Hero (2002)