Yap.Town

un risque

risk

→ un
phrase Uncommon #14,815
risk Often used with verbs like avoir, courir, or comporter.
FR: Prendre un risque peut être utile.
EN: Taking a risk can be useful.

La course est loin d'être terminée et la météo confirme un risque de pluie.

The race is far from over, and the forecast confirms a risk of rain.

— F1® Le Film (2025)

On prend un risque.

We're taking a risk.

— Salyut-7 (2017)

Je prends un risque énorme, Vader.

I'm taking a huge risk, Vader.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mais on court un risque.

But we are taking a risk.

— La Nuit américaine (1973)

Il y a un risque.

There is a risk.

Croyez-vous ou pas que le Dr. Oppenheimer soit un risque pour la sécurité ?

Do you or do you not believe that Dr. Oppenheimer poses a security risk?

— Oppenheimer (2023)

Comme je l'ai dit, c'est un risque à prendre.

As I said, it's a risk worth taking.

Il y a un risque d'infection dans l'immeuble.

There is a risk of infection in the building.

— [REC] (2007)

Il y a un risque ?

Is there a risk?

— The Big Sick (2017)

La sécurité est plus faible le matin, mais il y a quand même un risque.

Security is lower in the morning, but there is still a risk.

— Rang de Basanti (2006)

Pensez-vous que le Dr. Oppenheimer puisse être un risque pour la sécurité ?

Do you think Dr. Oppenheimer could pose a security risk?

— Oppenheimer (2023)

Il y a un risque qu'une veine éclate et que je perde tout mon sang !

There’s a risk that a vein could burst and I could bleed out!

— La strada (1954)

Et elle représente un risque.

And it represents a risk.

— Shelter (2026)

Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

You’re taking a big risk by trusting him.

Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.

A big belly is an occupational hazard for office workers.

Si un objet tombe, il y a un risque d'accident.

If an object falls, there is a risk of an accident.

— Les Bonnes étoiles (2022)

La radio nous a averti d'un risque d'inondation.

The radio warned us of a risk of flooding.

Il y a un risque que la plaque bouge dans sa tête ?

Is there a risk of the plate shifting in his head?

— Titane (2021)

Investir en actions comporte un risque.

Investing in stocks involves risk.

Tout combat a un risque.

Every fight carries a risk.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je cours un risque en disant ça, mais tant pis.

I'm taking a risk by saying this, but oh well.