Yap.Town

un risque

a risk

→ un
phrase Uncommon #15,376
a risk Used for the possibility of danger, loss, or an undesirable outcome.
FR: Il y a un risque de pluie demain.
EN: There is a risk of rain tomorrow.

C'est pas la peine de prendre un risque inutile.

There's no need to take an unnecessary risk.

— Le Salaire de la peur (1953)

Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.

A big belly is an occupational hazard for office workers.

Et elle représente un risque.

And it represents a risk.

— Shelter (2026)

Il y a un risque d'infection dans l'immeuble.

There is a risk of infection in the building.

— [REC] (2007)

La sécurité est plus faible le matin, mais il y a quand même un risque.

Security is lower in the morning, but there is still a risk.

— Rang de Basanti (2006)

Il y a un risque.

There is a risk.

Pensez-vous que le Dr. Oppenheimer puisse être un risque pour la sécurité ?

Do you think Dr. Oppenheimer could pose a security risk?

— Oppenheimer (2023)

Investir en actions comporte un risque.

Investing in stocks involves risk.

Il y a un risque qu'une veine éclate et que je perde tout mon sang !

There’s a risk that a vein could burst and I could bleed out!

— La strada (1954)

Je prends un risque énorme, Vader.

I'm taking a huge risk, Vader.

— La Guerre des étoiles (1977)

La radio nous a averti d'un risque d'inondation.

The radio warned us of a risk of flooding.

Quitte à prendre un risque, je préfère son approche.

If I’m going to take a risk, I’d rather go with his approach.

— Yi Yi (2000)

Il y a un risque ?

Is there a risk?

— The Big Sick (2017)

Mais cette arme pose aussi un risque pour l'attaquant ?

But does this weapon also pose a risk to the attacker?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Mais on court un risque.

But we are taking a risk.

— La Nuit américaine (1973)

On prend un risque.

We're taking a risk.

— Salyut-7 (2017)

Croyez-vous ou pas que le Dr. Oppenheimer soit un risque pour la sécurité ?

Do you or do you not believe that Dr. Oppenheimer poses a security risk?

— Oppenheimer (2023)

Il y a un risque que la plaque bouge dans sa tête ?

Is there a risk of the plate shifting in his head?

— Titane (2021)

Tout combat a un risque.

Every fight carries a risk.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Si un objet tombe, il y a un risque d'accident.

If an object falls, there is a risk of an accident.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

You’re taking a big risk by trusting him.

Comme je l'ai dit, c'est un risque à prendre.

As I said, it's a risk worth taking.

Je cours un risque en disant ça, mais tant pis.

I'm taking a risk by saying this, but oh well.

La course est loin d'être terminée et la météo confirme un risque de pluie.

The race is far from over, and the forecast confirms a risk of rain.

— F1® Le Film (2025)