Yap.Town

que je ne le pensais

than I thought

→ que
phrase Uncommon #17,390
than I thought Used after a comparative, as in "more ... than I thought." The "ne" does not add a negative meaning here.
FR: Ce livre est plus long que je ne le pensais.
EN: This book is longer than I thought.

Je trouve ce problème plus facile que je ne le pensais au départ.

I find this problem easier than I initially thought.

C'était plus intéressant que je ne le pensais.

It was more interesting than I thought.

C'est plus compliqué que je ne le pensais au début.

It’s more complicated than I initially thought.

Être mère est plus difficile que je ne le pensais.

Being a mother is harder than I thought it would be.

Tu es encore plus naïf que je ne le pensais.

You're even more naive than I thought.

C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.

It's more complicated than I originally thought.

Le film était plus intéressant que je ne le pensais.

The movie was more interesting than I expected.

Être maman est plus difficile que je ne le pensais.

Being a mom is harder than I thought it would be.

Nous avons plus en commun que je ne le pensais.

We have more in common than I thought.

Cela a été plus facile que je ne le pensais.

It was easier than I thought.

Je n'ai pas pu pêcher autant de poissons que je ne le pensais.

I couldn't catch as many fish as I thought I would.

C'est plus dangereux que je ne le pensais.

It's more dangerous than I thought.

Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.

The world is more dangerous than I thought.

La situation est pire que je ne le pensais.

The situation is worse than I thought.

C'est beaucoup plus amusant que je ne le pensais.

It's much more fun than I thought it would be.

Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais.

The two boys look more alike than I thought.

M. Johnson est plus âgé que je ne le pensais.

Mr. Johnson is older than I thought.

Ce sera plus facile que je ne le pensais.

It will be easier than I thought.

Il est un homme plus capable que je ne le pensais.

He is a more capable man than I thought.

Élever des enfants est plus difficile que je ne le pensais.

Raising children is harder than I thought it would be.

Il en sait plus que je ne le pensais.

He knows more than I thought.

Ce livre sera plus difficile à écrire que je ne le pensais.

This book will be harder to write than I thought.

— Jojo Rabbit (2019)