take it
Prends-le toi-même.
Take it yourself.
— Amours chiennes (2000)
Regarde le film et prends-le au sérieux.
Watch the film and take it seriously.
— The Big Sick (2017)
C'est bon, prends-le.
Okay, take it.
— Dernier train pour Busan (2016)
Si t'as besoin d'autre chose, prends-le.
If you need anything else, take it.
— Scream 7 (2026)
Prends-le et ouvre l'usine.
Take it and open the factory.
— Ip Man (2008)
Prends-le si tu veux.
Take it if you want.
Tiens, vas-y, prends-le.
Here, go ahead, take it.
— L'Ultime Héritier (2026)
Prends-le et va-t'en.
Take it and go away.
— Crime 101 (2026)
Allez, prends-le.
Come on, take it.
— La strada (1954)
Prends-le, je te dis !
Take it, I'm telling you!
— Ménage (1986)
Prends-le pour moi, s'il te plaît ?
Could you get it for me, please?
— Une seconde mère (2015)
Prends-le c'est tout pour toi.
Take it; it’s all yours.
Tu m'as sauvé, prends-le !
You saved me, take it!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Non, prends-le.
No, take it.
— Marty Supreme (2025)
Maintenant c'est le tien, prends-le !
Now it’s yours—take it!
— La Cité des hommes (2007)
Tuk, prends-le.
Tuk, take it.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Prends-le, Loki.
Take it, Loki.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Prends le canard, prends-le comme ta chose.
Take the duck, take it as your own.
— Ne le dis à personne (2006)
Prends-le et viens plus nous faire chier.
Take it and don't come bother us anymore.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Lena, prends-le.
Lena, take it.
— Night Watch (2004)
Prends-le par la peau du cul !
Grab him by the scruff of the neck!
— Requiem pour un massacre (1985)
Prends-le, mais traîne pas.
Take it, but don't delay.
— Léviathan (2014)
Prends-le avec toi.
Take it with you.
Prends-le pour un fait acquis.
Take it as a given.
Prends-le, je fais demi-tour.
Take it, I'm turning around.
Prends-le comme tu veux.
Take it as you wish.
Vas-y, prends-le.
Go ahead, take it.
Prends-le.
Take it.
— Wicked (2024)
Prends-le !
Take it!
— Pinocchio (2019)
D'accord, prends-le !
Okay, take it!
— Même la pluie (2011)
Prends-le vite !
Take it quickly!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Eh bien, prends-le !
Well, take it!
— Beijing Bicycle (2001)
S'il te plaît, prends-le.
Please take it.
Bill, prends-le.
Bill, take it.
— Starship Troopers (1997)
Voilà, prends-le.
Here, take it.
— Troupe d'Élite (2007)
D'accord, prends-le.
All right, take it.
— Yolo (2024)
Prends-le par la tête… !
Grab him by the head…!
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Tiens, prends-le.
— Douleur et gloire (2019)
Bon, prends-le.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Eh bien prends-le pour le lire.
Well, take it and read it.
Allez prends-le !
Come on, take it!
— Masaan (2015)
Prends-le dans tes bras.
Take him in your arms.