takes place
Comment se déroule votre journée ?
How is your day going?
La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.
Life doesn’t always turn out the way we want.
L'histoire se déroule dans les années quarante au Minas Gerais.
The story takes place in the 1940s in Minas Gerais.
Mon plan se déroule à la perfection.
My plan is going perfectly.
Les Jeux olympiques se déroule l'année prochaine.
The Olympic Games are taking place next year.
— Akira (1988)
L'invasion se déroule comme prévu, monseigneur.
The invasion is proceeding as planned, my lord.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
The event takes place on Monday.
Le projet ne se déroule pas bien.
The project is not going well.
Si tout se déroule bien, je peux faire deux ou trois pièces par jour.
If all goes well, I can do two or three pieces a day.