you came
Vous êtes venue trop tôt.
You came too early.
Est-ce pour ça que vous êtes venue ?
Is that why you came?
Vous êtes venue pour rien.
You came for nothing.
— Tout sur ma mère (1999)
Vous êtes venue pour les récupérer ?
Did you come to pick them up?
— Still Life (2006)
Vous êtes venue.
You came.
Vous êtes venue pour une grâce ?
Did you come seeking a favor?
— La dolce vita (1960)
Vous êtes venue trop tard.
You came too late.
Vous êtes venue pour ça ?
— Vacances à Venise (1955)
Vous êtes venue rapidement.
You arrived quickly.
— The Chaser (2008)
Je regrette pas que vous êtes venue.
I don't regret that you came.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
C'est pour ça que vous êtes venue ?
Vous êtes venue avec un livre ?
Did you come with a book?
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
C'est pour ça que vous êtes venue ici ?
Is that why you came here?
— Decision to Leave (2022)
Racontez-nous le film que vous êtes venue tourner à Nice.
Tell us about the film you came to shoot in Nice.
— La Nuit américaine (1973)
Vous êtes venue juste au bon moment.
You came just at the right time.
Quand vous êtes venue, j'ai compris que vous alliez détruire la partition.
When you came, I realized that you were going to destroy the score.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Vous êtes venue de San Francisco par la côte ?
Did you come from San Francisco along the coast?
Dites-moi vraiment pourquoi vous êtes venue ici.
Tell me, really, why you came here.
Vous êtes venue malgré mon interdiction.
You came despite my ban.
On dirait que vous êtes venue préparée.
Looks like you came prepared.