en ce qui concerne

regarding

→ en
phrase Uncommon #24,026
regarding Introduces the topic or matter being discussed; also commonly translated as “as for.”
FR: En ce qui concerne le voyage, tout est prêt.
EN: As for the trip, everything is ready.

Mais en ce qui concerne la santé, on est entre les mains de Dieu, n'est-ce pas ?

But when it comes to health, we're in God's hands, aren't we?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je veux pas que tu perdes ton temps, surtout en ce qui concerne le mariage.

I don’t want you to waste your time, especially when it comes to marriage.

— Us and Them (2018)

Mais en ce qui concerne Lawrence lui-même ?

But what about Lawrence himself?

Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.

I can't agree with you on this matter.

Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun.

This hotel is well located in terms of public transport.

En ce qui concerne le film, je me débrouille, ne t'en fais pas.

As for the movie, I’ll manage, don’t worry.

— Audition (2000)

En ce qui concerne les relations étrangères, Bouteflika était un génie.

When it came to foreign relations, Bouteflika was a genius.

Qu'allons-nous faire en ce qui concerne Tom ?

What are we going to do about Tom?

En ce qui concerne ça, je suis le fautif.

When it comes to that, I'm the one at fault.

En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.

When it comes to this matter, I’m the one at fault.

Tu as raison en ce qui concerne nos affaires.

You are right about our business.

Elle est très difficile en ce qui concerne la nourriture.

She’s very picky about food.

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

As far as this matter is concerned, I am very satisfied.

Et en ce qui concerne Krista Taylor, elle était perturbée.

And as for Krista Taylor, she was upset.

— Tár (2022)

Il y a une règle en ce qui concerne l'emploi des couteaux et des fourchettes.

There is a rule concerning the use of knives and forks.

En ce qui concerne le destin, il suffit de ne pas se décevoir mutuellement.

When it comes to fate, all we have to do is not disappoint each other.

— Us and Them (2018)

Je n'ai rien à dire, en ce qui concerne ce problème.

I have nothing to say regarding this issue.

Et en ce qui concerne les gays normal aussi.

And as for gay people, that's normal too.

— Porn in the Hood (2012)