j'ai acheté

J'ai acheté un nouveau téléphone à la mamie, le même modèle.

I bought Grandma a new phone, the same model.

— Decision to Leave (2022)

Finalement je me suis décidé et j'ai acheté ce nouveau jeu vidéo.

In the end, I made up my mind and bought this new video game.

J'ai acheté une montre.

I bought a watch.

J'ai acheté un petit livre.

I bought a little book.

J'ai acheté des magazines pour lire dans l'avion.

I bought some magazines to read on the plane.

Pour ne pas geler sur place, j'ai acheté ça.

So I wouldn't freeze, I bought this.

— Army of Shadows (1969)

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

I bought the novel that the film was adapted from.

J'ai acheté une maison dans les parages.

I bought a house nearby.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai acheté de la pizza.

I bought some pizza.

J'ai acheté un vélo à la place.

I bought a bike instead.

J'ai acheté le tirage.

I bought the print.

— The Salt of the Earth (2014)

J'ai acheté ce porc hier.

I bought this pork yesterday.

J'ai acheté une petite voiture.

I bought a small car.

J'ai acheté un nouveau pull et j'en suis extrêmement satisfaite !

I bought a new sweater, and I’m extremely pleased with it!

J'ai acheté quelques pommes.

I bought a few apples.

J'ai acheté un nouveau disque dur.

I bought a new hard drive.

J'ai acheté quelque chose pour Marie.

I bought something for Marie.

J'ai acheté les dernières places disponibles.

I bought the last available seats.

J'ai acheté une échelle l'année passée.

I bought a ladder last year.

Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.

I gave him a double-flame lighter that I bought in the United States.

J'ai acheté une nouvelle palette et quelques pinceaux.

I bought a new palette and a few brushes.

J'ai acheté un livre.

I bought a book.

J'ai acheté un nouveau chapeau.

I bought a new hat.

J'ai acheté un autre album de Sonic Youth et c'est nul !

I bought another Sonic Youth album, and it sucks!

— Juno (2007)

J'ai acheté une nouvelle guitare aujourd'hui.

I bought a new guitar today.

Comment crois-tu que j'ai acheté ces meubles ?

How do you think I bought this furniture?

— Rome, ville ouverte (1945)

J'ai acheté son dernier roman.

I bought his latest novel.

J'ai acheté ce manteau à bas prix.

I bought this coat at a low price.

J'ai acheté tous les billets jusqu'au terminus.

I bought all the tickets to the terminus.

— Bullet Train (2022)

J'ai acheté du tabac et je l'ai fumé.

I bought some tobacco and smoked it.

J'ai acheté ce livre dans la librairie en face de la gare.

I bought this book at the bookstore across from the train station.

J'ai acheté ça.

I bought this.

Moi, dès que j'ai fermé boutique, j'ai acheté mon taxi.

As soon as I closed up shop, I bought my taxi.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai acheté un nouvel appareil photo.

I bought a new camera.

J'ai acheté du fromage et un peu de lait.

I bought some cheese and a little milk.

Hier j'ai acheté chat en poche.

Yesterday I bought a pig in a poke.

J'ai acheté plusieurs bouteilles de vin.

I bought several bottles of wine.

J'ai acheté ici.

I bought it here.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai acheté toutes les caméras que je pouvais.

I bought all the cameras I could.

J'ai acheté des steaks.

I bought some steaks.

— La Mouche (1986)

J'ai acheté ça trois dollars à un marché aux puces.

I bought this for three dollars at a flea market.

J'ai acheté une nouvelle machine à coudre.

I bought a new sewing machine.

J'ai acheté le livre hier.

I bought the book yesterday.

J'ai acheté du shampooing et du dentifrice.

I bought shampoo and toothpaste.

J'ai acheté ce médicament pour mon père.

I bought this medicine for my father.

J'ai acheté des vêtements.

I bought some clothes.

— À bout de course (1988)

J'ai acheté une nouvelle calculatrice.

I bought a new calculator.

J'ai acheté cette montre dans un magasin d'antiquités.

I bought this watch in an antique shop.

Pour fêter le déménagement, j'ai acheté une nouvelle télé.

To celebrate moving into my new place, I bought a new TV.

— Old Boy (2003)

J'ai acheté ceci dans un vide-grenier.

I bought this at a flea market.

J'ai acheté un de ces cadeaux à Laurence.

I bought one of these gifts for Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai acheté une bouteille d'huile pour salade.

I bought a bottle of salad oil.

Je ne me rappelle pas où j'ai acheté ce chapeau.

I don't remember where I bought this hat.

J'ai acheté un nouveau tableau.

I bought a new painting.

Regarde ce que j'ai acheté.

Look what I bought.

J'ai acheté de petits livres.

I bought some small books.

J'ai acheté un bon appareil photo.

I bought a good camera.

Regardez ce que j'ai acheté !

Look what I bought!

Devinez ce que j'ai acheté aujourd'hui !

Guess what I bought today!

J'ai acheté une éponge de Grèce.

I bought a sponge from Greece.

Alors j'ai acheté le disque, comme ça.

So I bought the record, just like that.

— Pierrot le Fou (1965)

J'ai acheté une citrouille pour Halloween.

I bought a pumpkin for Halloween.

J'ai acheté un magazine dans un magasin.

I bought a magazine in a store.

Hier j'ai acheté un livre.

Yesterday I bought a book.

J'ai acheté un nouveau costume.

I bought a new suit.

J'ai acheté une poupée adorable pour ma petite-fille.

I bought an adorable doll for my granddaughter.

J'ai acheté cet appareil photo hier.

I bought this camera yesterday.

L'autre jour j'ai acheté un appareil photo.

The other day, I bought a camera.

Tu sais, celui que j'ai acheté pour mon voyage ?

You know, the one I bought for my trip?

— Marty Supreme (2025)

C'est un petit truc que j'ai acheté pour toi.

It's a little something I bought for you.

J'ai acheté une voiture électrique.

I bought an electric car.

J'ai acheté une nourrice pour lui hier.

I bought a wet nurse for him yesterday.

J'ai acheté tout ça pour toi et moi.

I bought all this for you and me.

— Une seconde mère (2015)

Hier, j'ai acheté un cheval.

Yesterday, I bought a horse.

Le livre que j'ai acheté la semaine dernière était vraiment intéressant.

The book I bought last week was really interesting.

Je vais vous montrer le cadeau que j'ai acheté.

I’m going to show you the gift I bought.

— Old Boy (2003)

J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.

I bought lace curtains for my bedroom window.

J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.

I bought a new computer last month.

J'ai acheté un magazine.

I bought a magazine.

J'ai acheté le sénat dans son dos.

I bought the Senate behind his back.

J'ai acheté un appareil photo, mais je l'ai perdu le lendemain.

I bought a camera, but I lost it the next day.

J'ai acheté un nouvel extincteur.

I bought a new fire extinguisher.

J'ai acheté une imprimante laser.

I bought a laser printer.

— The Big Sick (2017)

J'ai acheté du lait et des œufs.

I bought milk and eggs.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Devine ce que j'ai acheté aujourd'hui !

Guess what I bought today!

Je suis entré brièvement dans une librairie et j'ai acheté un livre intéressant.

I briefly stopped by a bookstore and bought an interesting book.

J'ai acheté un nouveau jeu.

I bought a new game.

— Nobody Knows (2004)

J'ai acheté une montre et une boîte vide.

I bought a watch and an empty box.

Je ne peux pas avoir d'enfant alors j'ai acheté un lapin, à la place.

I can’t have children, so I bought a rabbit instead.

J'ai acheté un chapeau à la boutique.

I bought a hat at the shop.

J'ai acheté un nouveau téléviseur.

I bought a new television.

J'ai acheté neuf chemises neuves pour la rentrée.

I bought nine new shirts for the start of the school year.

Oui, j'ai acheté une nappe.

Yes, I bought a tablecloth.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai acheté ce livre l'autre jour.

I bought this book the other day.

J'ai acheté des lacets neufs.

I bought new shoelaces.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un sac de riz.

I went to the supermarket and bought a bag of rice.

J'ai acheté ça pour mon frère.

I bought this for my brother.

Le poisson que j'ai acheté au marché est frais.

The fish I bought at the market is fresh.

Le livre que j'ai acheté est sur la table.

The book I bought is on the table.

J'ai acheté les nouilles que tu voulais !

I bought the noodles you wanted!

— Nobody Knows (2004)

J'ai acheté deux pantalons.

I bought two pairs of trousers.

J'ai acheté ça pour toi.

I bought this for you.

J'ai acheté cet appartement pour nous !

I bought this apartment for us!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai acheté une voiture verte.

I bought a green car.

J'ai acheté du fromage et du lait.

I bought some cheese and milk.

J'ai acheté une quantité de livres.

I bought a quantity of books.

J'ai acheté une paire de lunettes de soleil.

I bought a pair of sunglasses.

J'ai acheté tout ça avec les sous qui restaient.

I bought all this with the money I had left.

— Central do Brasil (1998)

J'ai acheté ces biscuits à l'épicerie.

I bought these cookies at the grocery store.

J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.

I bought this book for myself, not for my wife.

J'ai acheté un livre hier.

I bought a book yesterday.

J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.

I bought a beautiful silk tie for my uncle.

Nous sommes allés au marché et j'ai acheté de la farine.

We went to the market and I bought some flour.

J'ai acheté cette maison il y a trois ans.

I bought this house three years ago.

J'ai acheté les dernières places libres.

I bought the last available seats.

J'ai acheté ceci hier.

I bought this yesterday.

Moi, j'ai acheté ce vélo.

I bought this bike.

— Beijing Bicycle (2001)

J'ai acheté ce nain un honneur d'or.

I bought this dwarf a golden honor.

J'ai acheté un livre de recettes italiennes.

I bought a book of Italian recipes.

J'ai acheté ça pour Cece.

I bought this for Cece.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai acheté la même chemise que toi.

I bought the same shirt as you.

J'ai acheté de nouveaux vêtements.

I bought some new clothes.

J'ai acheté ces fleurs pour toi.

I bought these flowers for you.

J'ai acheté ce livre pour Tom.

I bought this book for Tom.

J'ai acheté une montre et l'ai perdue le jour suivant.

I bought a watch and lost it the next day.

J'ai acheté ce livre comme cadeau pour Tom.

I bought this book as a gift for Tom.

J'ai acheté des crayons et une boîte de couleurs.

I bought some pencils and a box of colored pencils.

C'est la raison pour laquelle j'ai acheté ce livre.

That's why I bought this book.

J'ai acheté deux miches de pain.

I bought two loaves of bread.

J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.

I bought half a dozen eggs.

J'ai acheté une maison.

I bought a house.

— Us and Them (2018)

J'ai acheté une voiture de sport rouge.

I bought a red sports car.

J'ai acheté un ticket aller-retour.

I bought a round-trip ticket.

J'aimerais montrer à Tom ce que j'ai acheté aujourd'hui.

I'd like to show Tom what I bought today.

J'ai acheté une voiture neuve hier.

I bought a new car yesterday.

J'ai acheté de nombreux tissus.

I bought a lot of fabric.

J'ai acheté une cartouche de cigarettes à l'aéroport.

I bought a carton of cigarettes at the airport.

J'ai acheté deux billets pour le concert.

I bought two tickets for the concert.

J'ai acheté cet immeuble.

I bought this building.

— Black Panther (2018)

Et j'ai acheté tant de robes !

And I bought so many dresses!

— Huit et demi (1963)

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

This is what I bought in Spain.

Je n'ai peur de personne parce que j'ai acheté tout le monde.

I'm not afraid of anyone because I've bought everyone off.

— Out of It (1978)

J'ai acheté deux billets pour un concert.

I bought two tickets for a concert.

J'ai acheté du pain frais.

I bought some fresh bread.

J'ai acheté un livre en anglais, mais il est dur à comprendre.

I bought a book in English, but it’s hard to understand.

J'ai acheté une chemise pour toi.

I bought a shirt for you.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai acheté le billet.

I bought the ticket.

— Us and Them (2018)

J'ai acheté deux douzaines de crayons.

I bought two dozen pencils.

J'ai acheté une cravate rouge.

I bought a red tie.

J'ai acheté un bateau.

I bought a boat.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J'ai acheté la même caméra que la tienne.

I bought the same camera as yours.

J'ai acheté ceci pour mon petit ami.

I bought this for my boyfriend.

J'ai acheté du pain et une brique de lait.

I bought some bread and a carton of milk.

J'ai acheté des sushis à une station-service, hier soir.

I bought sushi at a gas station last night.

— Primate (2026)

Sur ce rocher, quand j'ai acheté, c'était la forêt.

When I bought this piece of land, it was covered in forest.

— The Salt of the Earth (2014)

J'ai acheté quelque chose pour toi.

I bought something for you.

J'ai acheté ce livre chez Kakuzen.

I bought this book at Kakuzen.

J'ai acheté une nouvelle voiture à Tom.

I bought Tom a new car.

J'ai acheté trois bouteilles de vin.

I bought three bottles of wine.

J'ai acheté un billet de retour.

I bought a return ticket.

J'ai acheté une douzaine d'œufs.

I bought a dozen eggs.

J'ai acheté le livre dont les enfants ont besoin.

I bought the book that the children need.