je le pensais

I thought so

→ je

phrase Uncommon #10,568

I thought so Used to express that something matched your expectation. Depending on context, it can also mean "I thought him/her/it was..."

FR: Je le pensais, mais je n’en étais pas sûr.

EN: I thought so, but I wasn’t sure.

Le restaurant où nous sommes allés n'était pas aussi cher que je le pensais.

The restaurant we went to wasn't as expensive as I thought.

Et je le pensais.

And I meant it.

Je le pensais.

I thought so.

— Rebecca (1940)

Comme je le pensais.

As I thought.

Je le pensais plus intelligent.

I thought he was smarter.

Je le pensais bien.

I thought so.

C'était plus facile que je le pensais.

It was easier than I thought.

Ce n'est pas aussi grave que je le pensais.

It's not as serious as I thought.

Je le pensais vraiment avec le cœur.

I truly meant it from the heart.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ce n'était pas aussi cher que je le pensais.

It wasn’t as expensive as I thought.

Comme je le pensais, elle est vierge !

As I thought, she's a virgin!

Je le pensais occupé, mais en fait il était libre.

I thought he was busy, but actually he was free.

Nous n'avons pas autant en commun que je le pensais.

We don't have as much in common as I thought.

Je le pensais aussi.

I thought so too.

C'était meilleur marché que je le pensais.

It was cheaper than I thought.

Je le pensais vraiment.

I really meant it.

Ce n'est pas aussi facile que je le pensais.

It’s not as easy as I thought.

Ce n'était pas aussi facile que je le pensais.

It wasn't as easy as I thought.

Comme je le pensais, il semble que ça ait été une question impolie.

As I thought, it seems that was a rude question.

Je le pensais pas.

I didn't think so.

Je le pensais aussi !

I thought so too!

— Aucun autre choix (2025)

La réunion n'a pas été aussi ennuyeuse que je le pensais.

The meeting wasn’t as boring as I thought it would be.

Le film n'était pas tel que je le pensais.

The film wasn't what I thought it would be.