your opinion
Ce n'est pas votre avis ?
That's not your opinion?
Maintenant je voudrais votre avis sur quelque chose.
Now I would like your opinion on something.
— Le Frère 2 (2000)
Quel est votre avis ?
What is your opinion?
Je suis de votre avis.
I agree with you.
Il me faut votre avis.
I need your opinion.
— La Chute (2004)
Pour les deux autres, je voudrais votre avis.
I’d like your opinion on the other two.
— Yolo (2024)
Est-ce votre avis ?
Is that your opinion?
Votre avis sur le décor ?
What are your thoughts on the decor?
— Il était Temps (2013)
Votre avis sur Van Dyck m'est des plus précieux.
Your opinion of Van Dyck is extremely valuable to me.
— L'Arche russe (2002)
J'ai écouté votre avis.
I listened to your opinion.
— Guerre et Paix (1968)
Donnez-moi votre avis.
Give me your opinion.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
C'est votre avis ?
— Le Bras de diamant (1969)
Je ne vous ai pas demandé votre avis.
I didn't ask your opinion.
Votre avis ne m'intéresse pas, car vous ne connaissez pas tous les faits.
I’m not interested in your opinion because you don’t know all the facts.
— Alien³ (1992)
Et vous me direz votre avis.
And you can let me know what you think.
— Rashōmon (1950)
Tout le monde n'est pas de votre avis.
Not everyone shares your opinion.
Votre avis, Kriechbaum ?
What's your opinion, Kriechbaum?
— Le Bateau (1981)
Donnez votre avis sur le film.
Give your opinion on the film.
Je veux votre avis.
I want your opinion.
Quel est votre avis là-dessus ?
What is your opinion on this?
Je vous demande votre avis.
I ask for your opinion.
J'ai besoin de votre avis.
Votre avis sur Beatrice ?
What is your opinion of Beatrice?
— Rebecca (1940)
On demande votre avis sur le nouveau règlement.
We are asking for your opinion on the new regulations.
Selon votre avis professionnel, Santiago a-t-il été empoisonné ?
In your professional opinion, was Santiago poisoned?
— Des hommes d'honneur (1992)
C'est sur ce point que j'aimerais connaître votre avis.
That’s the point I’d like to hear your opinion on.
Je ne partage pas votre avis.
I don't share your opinion.
Votre avis ?
What's your opinion?
— Secret Sunshine (2007)
J'aimerais avoir votre avis.
I would like to have your opinion.
Je partage votre avis.
I share your opinion.
Je ne vous demande pas votre avis.
I’m not asking for your opinion.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Je ne suis pas de votre avis, il était bien partout.
I don't agree with you, he was fine everywhere.
— La Nuit américaine (1973)