je te le

Dès que le résultat sera rendu public, je te le ferai savoir.

As soon as the result is made public, I’ll let you know.

Je te le répète.

I'll tell you again.

Je te le laisserai pas.

I won't let you have it.

— Titane (2021)

J'ai même fini et dès que tu auras un moment, je te le ferai lire.

I’ve even finished it, and as soon as you have a moment, I’ll have you read it.

— La dolce vita (1960)

Je te le rappellerai.

I'll remind you.

Marko, je te le confie.

Marko, I'm entrusting it to you.

— Le Château ambulant (2004)

Je te le rends.

I'll give it back to you.

— The Host (2006)

Je te le ferai savoir.

I'll let you know.

Je te le dirais.

I'll tell you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça, je te le garantis.

That, I guarantee you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je te le prête jusqu'à demain.

I’ll lend it to you until tomorrow.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Si tu en veux, je te le donne.

If you want it, I'll give it to you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je te le rendrai plus tard.

I'll give it back to you later.

Je te le donnerai si tu gagnes le combat.

I'll give it to you if you win the fight.

— Le Maître d'armes (2006)

Si je te le disais, je devrais te tuer.

If I told you, I'd have to kill you.

Je te le passe parce que je rentre.

I'll give it to you because I'm going home.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je te le prouverai.

I'll prove it to you.

Je te le rendrai après notre prochaine affaire.

I'll give it back to you after our next business deal.

— Zootopie 2 (2025)

Je te le donne, je te le donne, fils, crois-moi !

I give it to you, I give it to you, son, believe me!

— Les Affranchis (1990)

Je te le transmets à toi qui m'as vaincu.

I’m sending it to you, the one who defeated me.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Aujourd'hui je te le lirai.

I'll read it to you today.

— Princess Bride (1987)

Je te le lis ?

Shall I read it to you?

— Mother (2009)

Il faut que je te le répète ?

Do I have to repeat it to you?

Alors je te le ferai faire.

Then I'll have you do it.

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, bien sûr, je te le laisse.

Yes, of course, I'll leave it to you.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je te le rappelle !

I'm reminding you!

— Le Retour (2003)

Je te le dois.

I owe it to you.

Je te le revaudrai.

I'll pay you back.

Je te le flingue ?

Shall I shoot him?

— Reservoir Dogs (1992)

Je te le laisse là.

I'll leave it here for you.

— Silent Voice (2016)

Je te le confie.

I entrust it to you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je te le prêterai.

I'll lend it to you.

Un jour, je te le montrerai.

One day, I'll show it to you.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je comptais bien aller au bout, je te le garantis.

I fully intended to go all the way, I guarantee you that.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je te le rendrai.

I'll give it back to you.

Pourquoi je te le dirais ?

Why would I tell you?

— De tout cœur (1998)

Laisse-moi y réfléchir et je te le ferai savoir plus tard.

Let me think about it, and I’ll let you know later.

Je te le donnerai.

I'll give it to you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est un bon restaurant, je te le recommande.

It's a good restaurant, I recommend it.

Je te le dirais plus tard.

I'll tell you later.

Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.

If I told you, you wouldn't understand.

Je te le passe.

I'll pass it to you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je te le présenterai dès qu’il rentrera.

I'll introduce him to you as soon as he gets back.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu veux encore que je te le répare ?

Do you still want me to fix it for you?

— Le Tambour (1979)

Je te le rendrai pas.

I won't give it back to you.

— Happy Together (1997)

Je te le donne.

I give it to you.

— Chute libre (1993)

Le film était super, je te le recommande.

The movie was great, I recommend it.

Si tu veux quelque chose, je te le rapporterai.

If you want something, I'll bring it to you.

— Lust, Caution (2007)

Dès que j'en dispose, je te le transmets.

As soon as I have it, I’ll send it to you.

Quand je voudrai ton avis, je te le demanderai, Prosser.

When I want your opinion, I'll ask you, Prosser.

— En terrain miné (2014)

Je te le montre pas.

I'm not showing it to you.

— Chute libre (1993)

Mais dès que j'en ai un, je te le donne direct.

But as soon as I get one, I’ll give it to you right away.

— La Cité des hommes (2007)

Reprends ton sifflet et je te le fais bouffer.

Take back your whistle and I'll make you eat it.

Je te le rembourserai.

I’ll pay you back.

— Le Patient anglais (1996)

Je te le donne en gage.

I’ll give it to you as a pledge.

— Pinocchio (2019)

Je te le répète une dernière fois.

I'm telling you one last time.

Je te le garantis.

I guarantee it.

Je te le laisse.

I'll leave it to you.

Je te le raconterai, mais plus tard.

I'll tell you about it, but later.

— Solaris (1972)

Je te le disais.

I told you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je te le demanderais si j'étais marié ?

Would I ask you that if I were married?

Je te le rends quand on part.

I'll give it back to you when we leave.

— Reservoir Dogs (1992)

Je te le fais pas dire, Acerola !

You can say that again, Acerola!

— La Cité des hommes (2007)

Je te le dirais quoi qu'il arrive.

I’d tell you no matter what.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Si je te le répète tant, c'est de ta faute.

If I keep repeating it to you, it's your fault.

— Manon des sources (1986)

Si tu veux, je te le loue.

If you want, I'll rent it to you.

— Parle avec elle (2002)

Je te le promet.

I promise you.

Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.

When the results are made public, I'll let you know.

Je te le présenterai.

I will introduce him to you.