ce con

Même pas foutu de se sortir les doigts, ce con.

He couldn't even be bothered to get his act together, that idiot.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Pourquoi il tire la chasse comme ça, ce con ?

Why does that idiot flush like that?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il m'a fait peur ce con.

That asshole scared me.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Où est la clinique de ce con ?

Where is that asshole's clinic?

— A Pain in the Ass (1973)

Il a grillé un stop, ce con !

That moron ran a stop sign!

— A Pain in the Ass (1973)

Oh ce con, il est pas prêt.

Oh, that idiot, he’s not ready.

— Les Affranchis (1990)

C'est les Nautilius qui le font jouir dans son froc, ce con.

It’s the Nautilus watches that make that idiot cum in his pants.

— Le Frère (1997)

Ce con m'a mordu !

That idiot bit me!

— Les Visiteurs (1993)

Il avait fallu qu'on tombe sur ce con !

We just had to run into that idiot!

— Les Affranchis (1990)

Il va pas m'avoir, ce con !

That idiot isn’t going to get me!

— Même la pluie (2011)

Il est malade, ce con !

He's sick, that idiot!

— Les Visiteurs (1993)

Tu l'as connu toute ta vie, ce con !

You’ve known that asshole your whole life!

— Les Affranchis (1990)

Ce con n'a pas intérêt à me pourrir la course.

That asshole had better not ruin my race.

— F1® Le Film (2025)

Quel sale con, ce con !

What a fucking asshole, that moron!

— The Little Thief (1988)

Costa, dis à ce con que si on tourne la scène de la croix, on tient le film.

Costa, tell that asshole that if we shoot the cross scene, we've got the movie.

— Même la pluie (2011)

Le vieux n'est pas tombé au coin de la rue, comme le dit ce con-là !

The old man didn't fall at the street corner, like that asshole says!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qu'est-ce qu'il a, ce con ?

What's that asshole's problem?

— La Haine (1995)

Ce con l'a fait !

That idiot did it!

— Independence Day (1996)

J'avais oublié la fête de ce con.

I’d forgotten that idiot’s party.

— Les Affranchis (1990)

Ce con veut traverser à la nage.

That idiot wants to swim across.

— Carnets de voyage (2004)

Je sais pas comment il a fait pour s'en sortir, ce con.

I don't know how that idiot managed to get out of it.

— Ne le dis à personne (2006)

Ils commencent à me les briser avec ce con.

They're starting to bust my balls with this asshole.

— Les Affranchis (1990)

Pourquoi ce con l'appelle Messire ?

Why does that idiot call him “Messire”?

— Les Visiteurs (1993)

Apporté par un ami proche de ce con de Churchill.

Brought here by a close friend of that idiot Churchill.

— Le vent se lève (2006)

On n'a plus besoin de ce con.

We don't need this idiot anymore.

— Alien, la résurrection (1997)

Bon, qui est ce con ?

So, who’s this idiot?

— Jurassic Park (1993)

Ce con transporte un arsenal !

That idiot is carrying an arsenal!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Vous voulez que je le tue, ce con ?

You want me to kill that idiot?

— Apocalypse Now (1979)

Ce con s'est tapé ma nana mais il jouit du premier coup !

That asshole fucked my girl, but he came on the first try!

— Y tu mamá también (2001)

Ce con a tout déclenché.

That asshole set everything off.

— Do the Right Thing (1989)

Et par-dessus tout, j'en ai marre de ce con et de ses bobards.

And above all, I'm sick and tired of that jerk and his lies.

— Matrix (1999)

Ce con.

What a moron.

— Les Affranchis (1990)