Yap.Town

a perdu son

has lost his/her

→ avoir
phrase Common #5,529
has lost his/her Used with a noun after it: son intérêt, son appareil photo, son passeport, etc. The possessor can be male or female depending on the subject.
FR: Elle a perdu son téléphone.
EN: She lost her phone.

Y a un flic qui a perdu son flingue dans la cité.

There’s a cop who lost his gun in the housing project.

— La Haine (1995)

Rick a perdu son permis, trop d’amendes pour alcool au volant.

Rick lost his license, too many fines for drunk driving.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom a perdu son appareil auditif.

Tom lost his hearing aid.

Tom a perdu son ticket.

Tom lost his ticket.

Elle a perdu son équilibre.

She lost her balance.

Il a perdu son sang-froid.

He lost his temper.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard.

Mr. Smith lost his way in the thick fog.

Tom a perdu son pari.

Tom lost his bet.

Elle a perdu son fils unique.

She lost her only son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il a perdu son lien avec Dieu.

He lost his connection with God.

Tom a perdu son combat contre le cancer.

Tom lost his battle with cancer.

Il paraît qu ‘un keuf a perdu son calibre dans la cité, cette nuit.

Apparently, a cop lost his gun in the city last night.

— La Haine (1995)

Il a perdu son billet de cinéma.

He lost his movie ticket.

La terre a perdu son meilleur protecteur.

The Earth has lost its greatest protector.

— Avengers : Infinity War (2018)

Dan a perdu son sang-froid, a insulté Linda et est parti.

Dan lost his temper, insulted Linda, and left.

Mars a perdu son atmosphère.

Mars has lost its atmosphere.

Tom a perdu son jouet préféré.

Tom lost his favorite toy.

Elle a perdu son fils unique dans l'accident de la route.

She lost her only son in the road accident.

La fillette a perdu son bracelet.

The girl lost her bracelet.

La protestation a perdu son élan.

The protest has lost its momentum.

— La Bande à Baader (2008)

Alfred a perdu son intérêt pour ce projet.

Alfred lost interest in this project.

Subitement, le superviseur a perdu son sang-froid.

Suddenly, the supervisor lost his temper.

Tom a perdu son porte-monnaie.

Tom lost his wallet.

Il a perdu son billet pour le film.

He lost his ticket to the movie.

Général, cet étudiante a perdu son uniforme.

General, this student has lost her uniform.

— Sacrifices of War (2011)

Tom a perdu son ours en peluche.

Tom lost his teddy bear.

Elle a perdu son fils unique dans un accident de la circulation.

She lost her only son in a traffic accident.

Il a perdu son honneur.

He lost his honor.