adapté

Le Petit Marchand de Sable s'est parfaitement adapté aux conditions.

The Little Sandman has adapted perfectly to the conditions.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il a été adapté au cinéma ?

Has it been adapted into a film?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il s'est extrêmement bien adapté.

He adapted extremely well.

Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

He adapted to his new life.

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.

I bought the novel that the film was adapted from.

Il s'est rapidement adapté.

He quickly adapted.

Son bouquin va peut-être être adapté au ciné.

His book might be adapted into a film.

— Primate (2026)

Je me suis rapidement adapté.

I adapted quickly.

Adapté par Henrik Galeen.

Adapted by Henrik Galeen.

— Nosferatu (1922)

J'ai changé, je me suis adapté.

I changed, I adapted.

Voir un visage naturel permet de choisir un nom plus adapté à la personne.

Seeing a natural face makes it possible to choose a name that is better suited to the person.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Le véhicule est très vif et bien adapté à la circulation urbaine.

The vehicle is very lively and well suited to city traffic.

Ce bouchon n'est pas adapté à la bouteille.

This cap doesn’t fit the bottle.

Seul un homme fort est adapté au poste.

Only a strong man is suitable for the position.

Ce n'est pas adapté à cette campagne.

It’s not suitable for this campaign.

— No (2012)