Yap.Town

est plein de

is full of

→ être
phrase Common #3,256
is full of Used to say that something contains or has a lot of something. It agrees in gender/number with the subject, so it can appear as est plein de, est pleine de, sont pleins de, etc.
FR: Votre avenir est plein de possibilités.
EN: Your future is full of possibilities.

Le Canada est plein de Kabyles.

Canada is full of Kabyles.

Le roi est plein de bonté et de bonnes intentions.

The king is full of kindness and good intentions.

— Henry V (1989)

Le monde est plein de compromis.

The world is full of compromises.

— Insaisissables 3 (2025)

Non, votre couteau est plein de bactéries.

No, your knife is full of bacteria.

— The Mermaid (2016)

Votre avenir est plein de possibilités.

Your future is full of possibilities.

Le lac est plein de poissons.

The lake is full of fish.

Son téléphone est plein de photos de ses chats.

Her phone is full of pictures of her cats.

Tom est plein de compassion.

Tom is full of compassion.

Le frigo est plein de cartons vides.

The fridge is full of empty boxes.

— Roma (2018)

Je sais que Tom est plein de préjugés.

I know Tom is full of prejudices.

Sami est plein de haine.

Sami is full of hate.

Et mon cœur est plein de chagrin.

And my heart is full of sorrow.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu crois que ce sac est plein de fringues ?

Do you think this bag is full of clothes?

— Love Actually (2003)

Le demain est plein de promesses.

Tomorrow is full of promise.

Le monde est plein de problèmes.

The world is full of problems.

Ce panier est plein de figues.

This basket is full of figs.

Le Japon est plein de surprises !

Japan is full of surprises!

Le récit est plein de lacunes.

The story is full of gaps.

On dit que le monde est plein de haine et de cupidité.

They say the world is full of hatred and greed.

— Love Actually (2003)

L'être humain est plein de haine.

Human beings are full of hatred.

Un flic est plein de secrets, comme un prêtre.

A cop is full of secrets, just like a priest.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tom est plein de ressources.

Tom is resourceful.

Je sais que Tom est plein de ressources.

I know Tom is resourceful.

Mon clavier est plein de cochonneries.

My keyboard is full of junk.

Ton cœur est plein de haine.

Your heart is full of hatred.

— Black Panther (2018)