to be honest
J'adorerais ça, en fait, pour être honnête.
I’d actually love that, to be honest.
— L'Ultime Héritier (2026)
Pour être honnête, je n'ai pas résolu ce problème.
To be honest, I haven't solved this problem.
Pour être honnête, nous sommes venus pour te capturer.
To be honest, we came to capture you.
Pour être honnête, j'aime quelqu'un d'autre.
To be honest, I love someone else.
Pour être honnête, je pense que vous avez une mine merdique.
To be honest, I think you have a shitty mine.
— The Machinist (2004)
Pour être honnête ils ont bien agi.
To be honest, they did the right thing.
— Une journée particulière (1977)
Pour être honnête, je ne sais rien.
To be honest, I don't know anything.
Deux enfants, c'est beaucoup, pour être honnête.
Two children is a lot, to be honest.
— Die My Love (2025)
Walter, pour être honnête, je n'ai jamais aimé l'idée du coffre.
Walter, to be honest, I never liked the idea of the safe.
— Insaisissables 2 (2016)
Pour être honnête, je n'ai pas trouvé le film très intéressant.
To be honest, I didn't find the film very interesting.