where you

Where you hear that?

Où as-tu entendu ça ?

— Malcolm X (1992)

Where you been, man?

Où étais-tu passé, mec ?

— Who Am I (2014)

Put that book back where you found it.

Remets ce livre à l’endroit où tu l’as trouvé.

Where you from?

D'où viens-tu?

— Sinners (2025)

Watch where you go.

Faites attention où vous allez.

— Dil Se.. (1998)

He sat where you sit now.

Il s’est assis là où tu es assis maintenant.

— Wild Strawberries (1957)

It's hard knowing where you stand with someone like Nicholas Young.

Il est difficile de savoir où l’on en est avec quelqu’un comme Nicholas Young.

— Crazy Rich Asians (2018)

Where you do what?

Où fais-tu quoi ?

— A Fistful of Dollars (1964)

This kind of wrong number, like where you..

Ce genre d’erreur de numéro, comme quand vous…

— PK (2014)

Put the book where you found it.

Remets le livre là où tu l’as trouvé.

Where you come from becomes important.

L’endroit d’où vous venez devient important.

— The English Patient (1996)

If you don't know where you are going, never forget where you come from.

Si tu ne sais pas où tu vas, n’oublie jamais d’où tu viens.

Put it back where you found it.

Remettez-le là où vous l'avez trouvé.

A place where we find a strange peace where you..

Un endroit où l’on trouve une étrange paix, où l’on…

— Rang De Basanti (2006)

Where you jealous?

Tu étais jaloux ?

— Pixote (1980)

You never told me where you lived.

Tu ne m’as jamais dit où tu habitais.

Dude, where you been?

Mec, t'étais où ?

— Who Am I (2014)

Where you been?

Où étais-tu ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Where you headed to?

Où allez-vous ?

— Do the Right Thing (1989)

So, where you from?

Alors, d'où venez-vous ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Where you sleeping in class?

Tu dormais en cours ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Go back to where you came from.

Retourne d'où tu viens.

Then you can choose where you want to go.

Ensuite, vous pouvez choisir où vous voulez aller.

— Toni Erdmann (2016)

Where you dumped those fairytale creatures.

Où avez-vous abandonné ces créatures de contes de fées ?

— Shrek (2001)

Who knows the house where you grew up?

Qui connaît la maison où vous avez grandi ?

— Caché (2005)

The gutter's where you came from, and the gutter's where you belong!

Tu viens des bas-fonds, et c’est là que tu finiras !

— Picnic (1955)

It does not matter where you take me.

Peu importe où tu m’emmènes.

— The Princess Bride (1987)

You've shown where you truly belong, Jatav.

Tu as montré où est vraiment ta place, Jatav.

— Article 15 (2019)

No matter where you go, I'll follow you.

Où que tu ailles, je te suivrai.

Where you go?

Où vous allez?

— Victoria (2015)

Karen, where you from?

Karen, d'où viens-tu ?

— GoodFellas (1990)

Where you jumped when you were my age.

L’endroit où tu sautais quand tu avais mon âge.

— Two Is a Family (2016)

I think it's time that we talked about where you came from.

Je pense qu’il est temps qu’on parle de tes origines.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Show me where you found it.

Montre-moi où tu l’as trouvé.

Where you black at?

Où es-tu, le Noir ?

— Do the Right Thing (1989)

Just your name, where you from and passport number.

Juste votre nom, votre pays d’origine et votre numéro de passeport.

— Summertime (1955)

Why don't you just go back home to where you came from?

Pourquoi tu ne rentres pas simplement chez toi, d’où tu viens ?

— The Wrecking Crew (2026)

Where you headed?

Où allez-vous ?

— Suzume (2022)

I wondered where you stay.

Je me demandais où tu logeais.

— Look Who's Back (2015)

Where you at?

Tu es où ?

— Gully Boy (2019)

I have a very sore arm where you hit me.

J’ai très mal au bras à l’endroit où tu m’as frappé(e).

It's where you find interesting people, or a bit of news, or a good picture.

C’est là qu’on trouve des gens intéressants, une petite info ou une belle photo.

— La Dolce Vita (1960)

Where you from, for real?

Tu viens d'où, en vrai ?

— Titane (2021)