everything, but

This is really great and everything, but we got to go, okay?

C'est vraiment super et tout, mais on doit y aller, d'accord ?

— The Tao of Steve (2000)

They're my friends and everything, but still, you know.

Ce sont mes amis et tout, mais quand même, tu vois.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm dying to hear everything, but go away now.

Je meurs d’envie de tout entendre, mais va-t’en maintenant.

— Volver (2006)

Except for Agustina, they all went through everything, but I'd got there first.

À l’exception d’Agustina, ils avaient tous tout traversé, mais j’y étais arrivé le premier.

— Volver (2006)

Money is not everything, but without money, everything is nothing.

L’argent ne fait pas tout, mais sans argent, tout n’est rien.

I do not understand everything, but it seems to me interesting.

Je ne comprends pas tout, mais cela me semble intéressant.

Take everything, but don't kill me.

Prenez tout, mais ne me tuez pas.

— Pixote (1980)

Health isn't everything, but without health, everything is nothing.

La santé n’est pas tout, mais sans elle, tout n’est rien.

I didn't understand everything, but I got the feelings.

Je n’ai pas tout compris, mais j’en ai saisi les émotions.

— The Chorus (2004)

I thought I'd tried everything, but I've never tried golden chestnuts.

Je pensais avoir tout essayé, mais je n’ai jamais goûté aux châtaignes dorées.

— The Cranes Are Flying (1957)