we were talking about

This has nothing to do with what we were talking about.

Cela n’a rien à voir avec ce dont nous parlions.

We were talking about your father's gun.

Nous parlions du pistolet de ton père.

— Mystic River (2003)

This is what we were talking about yesterday.

C’est ce dont nous parlions hier.

We were talking about the script.

Nous parlions du scénario.

— State and Main (2000)

Act as if we were talking about something real interesting.

Fais comme si nous parlions de quelque chose de vraiment intéressant.

— Open Your Eyes (1997)

We were talking about walking down a street being gay.

Nous parlions du fait de marcher dans la rue en étant gay.

— Elephant (2003)

You know that kid from the city we were talking about?

Tu te souviens de ce gamin de la ville dont on parlait ?

— GoodFellas (1990)

We were talking about you.

Nous parlions de toi.

You're asking what we were talking about?

Tu demandes de quoi on parlait ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We were talking about group unity.

Nous parlions de l'unité du groupe.

— The Wave (2008)