I find it

je le trouve

→ i

phrase Uncommon #15,184

je le trouve « It » remplace une chose déjà mentionnée. Pour annoncer qu’on vient de la trouver, on dit souvent « je l’ai trouvé(e) ».

EN: I find it in the drawer.

FR: Je le trouve dans le tiroir.

Every time I read this novel, I find it very interesting.

Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.

I don't like to read; I find it boring.

Je n’aime pas lire ; je trouve ça ennuyeux.

I find it difficult to believe.

J'ai du mal à le croire.

I find it difficult to do all this work in a day.

J’ai du mal à faire tout ce travail en une journée.

After I find it, I'll be right back to help you out.

Dès que je l’aurai trouvé, je reviens tout de suite pour t’aider.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Do I toss out the screw, if I find it?

Dois-je jeter la vis, si je la trouve ?

— Life Is Beautiful (1997)

I find it incomprehensible.

Je trouve cela incompréhensible.

— Look Who's Back (2015)

But I find it sad it isn't close to you.

Mais je trouve ça triste que ce ne soit pas près de chez toi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I find it very sad.

Je trouve ça très triste.

I find it very stimulating.

Je trouve cela très stimulant.

I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.

Je trouve étrange qu’il n’y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

I find it very boring to learn irregular verbs.

Je trouve très ennuyeux d'apprendre les verbes irréguliers.

Although I find it a bit strange.

Je trouve ça un peu étrange.

— The Second Mother (2015)

I find it very encouraging.

Je trouve cela très encourageant.

As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Dès que je le trouverai, je te l’apporterai chez toi.

I'm looking for evidence, and I'll present it as soon as I find it.

Je cherche des preuves et je les présenterai dès que j’en trouverai.

— Mercy (2026)

I find it interesting.

Je trouve ça intéressant.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Where might I find it?

Où pourrais-je le trouver ?

I find it very moving.

Je trouve cela très émouvant.

— The Intouchables (2011)

I find it boring everything I do not fall in love with.

Tout ce qui ne me passionne pas m’ennuie.

I find it difficult to understand what he is saying.

J’ai du mal à comprendre ce qu’il dit.

I find it!

Je le trouve !

— A Chinese Ghost Story (1987)