Yap.Town

a model

un mannequin

→ a
phrase Uncommon #13,474
un mannequin Peut aussi signifier « un modèle », au sens d’un exemple à suivre ou d’un objet représentatif.
EN: She works as a model.
FR: Elle travaille comme mannequin.

It's bad enough that I'm a model.

C'est déjà assez mauvais que je sois mannequin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm a model of discretion, even when I'm sucking someone's cock.

Je suis d’une discrétion exemplaire, même quand je suce la bite de quelqu’un.

— All About My Mother (1999)

Mary is a model.

Marie est mannequin.

Are you a model?

Êtes-vous un modèle?

He's a model of punctuality.

C’est un modèle de ponctualité.

Wouldn't you be interested in being a model?

Ça ne t’intéresserait pas de devenir mannequin ?

— Perfect Blue (1998)

I'm an actress, not a model.

Je suis actrice, pas mannequin.

Making a model plane is interesting.

Construire un modèle réduit d’avion est intéressant.

He is a model of honesty.

Il est un modèle d’honnêteté.

Are you a model or an actor?

Êtes-vous mannequin ou acteur ?

I made a model plane.

J’ai fabriqué un avion miniature.

I'm a model.

Je suis un modèle.

— Perfect Blue (1998)

I'll make you a model plane.

Je vais te fabriquer un modèle réduit d’avion.

Do you want to make a model out of me.

Voulez-vous faire de moi un mannequin ?

— Head-On (2004)

A model must have an attractive body.

Un mannequin doit avoir un corps attrayant.

I've been told I could be a model.

On m’a dit que je pourrais être mannequin.

— Ne Zha (2019)

She's a model.

C’est un mannequin.

I used to dream about becoming a model.

Avant, je rêvais de devenir mannequin.

He's a model.

C'est un mannequin.

Okay, then for you, it's a model of a set I'm doing.

D’accord, alors pour toi, c’est une maquette d’un décor que je suis en train de réaliser.

— The Tao of Steve (2000)

You could be a model, man.

Tu pourrais être mannequin, mec.

— Gully Boy (2019)

You're not a model.

Vous n’êtes pas un modèle.

— Crazy Rich Asians (2018)