um jogo

Faremos um jogo.

We will play a game.

— Violência Gratuita (1997)

Ei, escutem, quem quer um jogo de verdade agora?

Hey, listen, who wants a real game now?

— Marty Supreme (2025)

Você fica louco quando assiste a um jogo de futebol.

You go crazy when you watch a football game.

Sim, verdadeiramente amo, enquanto você simplesmente joga um jogo.

Yes, I truly love it, while you’re just playing a game.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Isso é só um jogo.

It's just a game.

É apenas um jogo.

It's just a game.

— A Experiência (2001)

O amor é apenas um jogo.

Love is just a game.

No domingo passado, assistimos a um jogo de futebol.

Last Sunday, we watched a football match.

Preciso levar você a um jogo de beisebol.

I need to take you to a baseball game.

— Campo dos Sonhos (1989)

Então vamos fazer um jogo.

Then let's play a game.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então eles fizeram um jogo.

So they made a game.

— Conflitos Internos (2002)

Vamos fazer um jogo.

Let's play a game.

— Delicatessen (1991)

É só um jogo.

It's just a game.

— O Peso de um Passado (1988)

Estamos ansiosos por um jogo emocionante hoje.

We're looking forward to an exciting game today.

— Dangal (2016)

Esperava um jogo mais difícil.

I was expecting a more difficult game.

Eu também sei um jogo.

I know a game too.

— O Último Imperador (1987)

A bola é apenas um jogo.

Football is just a game.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tenho um jogo pra vencer.

I have a game to win.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Por que não jogar um jogo onde todos vencem?

Why not play a game where everyone wins?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O amor é só um jogo.

Love is just a game.

E ninguém gosta mais de um jogo do que um piloto.

And nobody enjoys a game more than a pilot.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Este é um jogo perigoso.

This is a dangerous game.

Então por que me raptar para um jogo de beisebol?

So why kidnap me for a baseball game?

— Campo dos Sonhos (1989)

É uma brincadeira, um jogo.

It's a joke, a game.

— A Experiência (2001)

Vamos dar um jogo de verdade pra eles.

Let's give them a real game.

— Marty Supreme (2025)

Estamos disputando um jogo.

We're playing a game.

Então, porque é que estão jogando um jogo para crianças?

So, why are you playing a children's game?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Odeio parar um jogo por minhas refeições.

I hate pausing a game for meals.

Quer ver um jogo mais real, mais agressivo.

I want to see a more realistic, more aggressive game.

— A Onda (2008)

Eu fui ver um jogo de beisebol.

I went to see a baseball game.

Não é bem um jogo.

It's not really a game.

— Campo dos Sonhos (1989)

Pensei que vocês fossem ver um jogo.

I thought you were going to watch a game.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vamos, é só um jogo.

Come on, it's just a game.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Um jogo.

A game.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você prefere assistir a um filme ou a um jogo de futebol?

Do you prefer watching a movie or a football game?

Isto é apenas um jogo.

This is just a game.

Vai ser um jogo difícil, disso tenho certeza.

It’s going to be a tough game, I’m sure of it.

Se quiser, podemos ir a um jogo juntos.

If you want, we can go to a game together.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Era um jogo.

It was a game.

Quero jogar um jogo de verdade antes de beijar o porco.

I want to play a real game before I kiss the pig.

— Marty Supreme (2025)

Demos sorte em um jogo.

We got lucky in one game.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ganhem um jogo por mim, hein, rapazes?

Win a game for me, will you, guys?

— Campo dos Sonhos (1989)

Não, era um jogo nosso quando éramos crianças.

No, it was a game of ours when we were kids.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O amor era um jogo para ela.

Love was a game to her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nós só ganhamos um jogo.

We only won one game.

Foi um jogo difícil.

It was a difficult game.

Quer jogar um jogo?

Want to play a game?

Eles querem um jogo de verdade.

They want a real game.

— Marty Supreme (2025)

E dois dias depois de amanhã há um jogo na TV, certo?

And there's a game on TV two days after tomorrow, right?

— Служебный роман (1977)

Só mais um jogo.

Just one more game.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Conheço um jogo legal.

I know a cool game.

— O Profissional (1994)

É só um jogo!

It's just a game!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom desafiou Mary para um jogo de tênis.

Tom challenged Mary to a game of tennis.

Os pais estão jogando um jogo com seus filhos.

The parents are playing a game with their children.

Isso não é um jogo!

This is not a game!

— Contra a Parede (2004)

Está tudo bem, é só um jogo.

It's all right, it's just a game.

— A Experiência (2001)

Temos um jogo pra vencer.

We have a game to win.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Há só oito deles, por isso não é bem um jogo.

There are only eight of them, so it's not really a game.

— Campo dos Sonhos (1989)

Este é um jogo estúpido.

This is a stupid game.

E para aliviar a dor dele vai levá-lo pra ver um jogo?

And to ease his pain, are you going to take him to see a game?

— Campo dos Sonhos (1989)

Diz pra ele que quero jogar um jogo que não seja uma farsa.

Tell him I want to play a game that isn't a farce.

— Marty Supreme (2025)

Vai ser um jogo interessante.

It’s going to be an interesting game.

É apenas um jogo!

It's just a game!

— A Experiência (2001)

Um jogo ao vivo, é o que somos.

A live game—that’s what we are.

— Delicatessen (1991)

Isto não é um jogo.

This is not a game.

— Os Sete Samurais (1954)

Foi um jogo incrível!

It was an amazing game!

Isto não é apenas um jogo.

This isn't just a game.

Mais um jogo com você e eu terei de vender este bordel.

One more game with you and I'll have to sell this whorehouse.

— देवदास (2002)

É só um jogo, não precisa ficar bravo.

It's just a game, there's no need to get angry.